“羞逐海鸥浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《被逮口占》是近代政治家汪精卫的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
啣石存痴绝，
沧波万里愁。
孤飞终不倦，
羞逐海鸥浮。

诗意：
这首诗表达了作者内心的情感和思考。作者以自然景物为比喻，描绘了自己的心境和处境。

赏析：
这首诗以自然景物作为隐喻，抒发了作者的情感和心境。

首句“啣石存痴绝”，描述了作者内心的坚韧和执着。啣石指的是鸟类啄食石头以磨砺嘴巴的行为，表达了作者不屈不挠的精神。存痴绝意味着保持执着和专注，不受外界干扰。

第二句“沧波万里愁”，描绘了作者面对艰难困苦时的忧愁心情。沧波代指汹涌的大海，万里则表达了无边无际的苦难。这句表达了作者在动荡的时代背景下所感受到的忧虑和痛苦。

第三句“孤飞终不倦”，表明了作者坚持不懈的精神。孤飞象征着作者独自面对困境和挑战，终不倦则传递出不屈不挠的毅力。

最后一句“羞逐海鸥浮”，表达了作者对自己现状的自省和无奈。羞逐意味着作者感到自己的存在和努力相对微小，无法与自由自在的海鸥相比。

整首诗词通过自然景物的描绘，反映了作者在动荡的时代中的内心世界。诗中的执着、忧愁、坚持和无奈都是汪精卫作为政治家和时代人物的真实写照。通过这首诗词，读者能够感受到作者对困境的坚守和对自身处境的思考。

bèi dǎi kǒu zhàn
被逮口占

xián shí cún chī jué, cāng bō wàn lǐ chóu.
啣石存痴绝，沧波万里愁。
gū fēi zhōng bù juàn, xiū zhú hǎi ōu fú.
孤飞终不倦，羞逐海鸥浮。