“白猿惭剑术”的意思及全诗出处和翻译赏析

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳…囚参谋幕府因赠之

独坐清天下，专征出海隅。
九江皆渡虎，三郡尽还珠。
组练明秋浦，楼船入郢都。
风高初选将，月满欲平胡。

杀气横千里，军声动九区。
白猿惭剑术，黄石借兵符。
戎虏行当翦，鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟，何以佐良图。

译文：
宋公中丞带领吴兵三千人赴河南军次寻阳……囚禽参谋府命赠之。

独自坐在这中国的上空，征服了遥远的海岸。
九江都跨过，三郡都取得珍宝。
编织秋天的明湖，楼船进入郢都。
风高处初选将，月满时要平定胡人。

战争之气弥漫千里，军队的声音动荡九州。
白猿都感到了我的剑术厉害，黄石曾借给我兵符。
敌人行军时将为我所翦除，鲸鲵立即可诛杀。
我自怜不如剧孟，怎能辅助良图。

诗意：
这首诗是李白写给宋公中丞的一首赞颂诗。诗中描述了宋公中丞带领吴国的三千精兵赶赴河南军营，在战争中取得了胜利的壮丽场景。诗中充满了壮志豪情和战争的气息，展示了李白对于英雄事迹的赞美和对于战争胜利的渴望。

赏析：
这首诗以短小精悍的文字展示了李白对于宋公中丞的崇敬之情和对于战争的热爱。李白用生动的词语描绘了战争的景象，比如九江渡虎、风高初选将等，表现了壮志豪情和战士们的英勇无畏。诗中还呼应了李白其他作品中常见的浪漫主义情怀，比如月满欲平胡、戎虏行当翦等，展示了诗人对于理想和胜利的追求。

整体而言，这首诗虽然篇幅不长，却能让读者感受到浩然正气和英勇的战争氛围，展现了李白丰富的想象力和独特的表达方式。

zhōng chéng sòng gōng yǐ wú bīng sān qiān fù hé nán jūn cì xún yáng qiú cān móu mù fǔ yīn zèng zhī
中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳…囚参谋幕府因赠之

dú zuò qīng tiān xià, zhuān zhēng chū hǎi yú.
独坐清天下，专征出海隅。
jiǔ jiāng jiē dù hǔ, sān jùn jǐn huán zhū.
九江皆渡虎，三郡尽还珠。
zǔ liàn míng qiū pǔ, lóu chuán rù yǐng dū.
组练明秋浦，楼船入郢都。
fēng gāo chū xuǎn jiāng, yuè mǎn yù píng hú.
风高初选将，月满欲平胡。
shā qì héng qiān lǐ, jūn shēng dòng jiǔ qū.
杀气横千里，军声动九区。
bái yuán cán jiàn shù, huáng shí jiè bīng fú.
白猿惭剑术，黄石借兵符。
róng lǔ háng dāng jiǎn, jīng ní lì kě zhū.
戎虏行当翦，鲸鲵立可诛。
zì lián fēi jù mèng, hé yǐ zuǒ liáng tú.
自怜非剧孟，何以佐良图。