“身上征衣杂酒痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

①这首诗，是何叔衡同志于1928年赴莫斯科路过哈尔滨时写的。诗句有意就陆游《剑门道中遇微雨》一诗改作。陆游原诗是这样的：“衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。”
　　②消魂：是说人在感触很深的时候，好像他的灵魂也要离开身体了似的。消和销相通。
　　③风雨登轮：指当时蒋介石背叛革命，正到处屠杀共产党人和革命人民，作者在形势危急的情况下被派去莫斯科学习。

wú tí
无题

shēn shàng zhēng yī zá jiǔ hén,
身上征衣杂酒痕，
yuǎn yóu wú chǔ bù xiāo hún.
远游无处不消魂。
②
cǐ shēng hé shì wàng jiā kè,
此生合是忘家客，
fēng yǔ dēng lún chū guó mén.
风雨登轮出国门。
③