“浪迹江湖忆旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

①浪迹：行踪飘泊不定。旧游：指老朋友。
　　②故人：老朋友，这里指革命同志。千秋：不朽。
　　③已摈忧患：已经除去个人的忧患，即不把个人的忧患放在心上。楚囚：本谓楚国之俘囚。春秋时，有楚国人被晋国俘虏，但他仍戴着南方样式的帽子，表现对故国的怀念。这里说虽被囚禁，还是保留着革命者的豪情壮志。

yù zhōng shī
狱中诗

làng jī jiāng hú yì jiù yóu,
浪迹江湖忆旧游，①
gù rén shēng sǐ gè qiān qiū,
故人生死各千秋，②
yǐ bìn yōu huàn xún cháng shì,
已摈忧患寻常事，
liú dé háo qíng zuò chǔ qiú.
留得豪情作楚囚。
③