“白龙微服记为鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和钟西耘庶常德祥律门感怀诗》是清代黄遵宪创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

八成无事息兵车，
七叶讴吟洽里闾。
岂谓浮云变苍狗，
竟教明月蚀詹诸。

骊山烽火成焦土，
牛耳牲盘捧载书。
秋草木兰驰道静，
白龙微服记为鱼。

诗词的中文译文：

八成无事停下战车，
七叶歌颂洽里闾。
岂料浮云变成苍狗，
竟然让明月蚀去詹诸。

骊山的烽火已变成焦土，
牛耳和牲盘承载着书籍。
秋草和木兰飞驰的道路静谧，
白龙微服化身为鱼。

诗意和赏析：

这首诗是黄遵宪的作品，通过描绘一系列景象和意象，表达了他对时局的感慨和思考。

诗的开头，黄遵宪写到八成无事停下战车，意味着一片太平，没有战乱之事。七叶讴吟洽里闾，描绘了乡村的宁静景象，人们在田间歌唱。这里通过对和谐安宁的描绘，暗示了社会的繁荣和人民的安康。

接下来的两句「岂谓浮云变苍狗，竟教明月蚀詹诸」意味着意外和变故的发生。浮云本是短暂的，而苍狗是指狼，这里指的是本不应该发生的事情。明月蚀詹诸，暗指日食，象征着吉祥事物遭到破坏。这两句表达了作者对社会变迁和意外事件的不解和惋惜之情。

下一段描写的是骊山的烽火变成了焦土，烽火是用来传递信息的，焦土则是毁灭的象征。牛耳和牲盘捧载着书籍，意味着知识和文化的重要性。这里通过对战争的描写，表达了对战乱给社会和文化带来的巨大损失的思考。

最后两句「秋草木兰驰道静，白龙微服记为鱼」，以秋草和木兰为象征，表达了宁静的道路和平和的心境。白龙微服化身为鱼，暗指遇到困境时的转变和适应能力。这里呈现出一种乐观的态度，即使面临困难和挫折，也能以柔和的方式去应对和适应。

总的来说，这首诗通过对不同场景和意象的描绘，表达了对社会变迁和意外事件的思考，同时展现了作者对和平、知识和适应力的向往和赞美。

hé zhōng xī yún shù cháng dé xiáng lǜ mén gǎn huái shī
和钟西耘庶常德祥律门感怀诗

bā chéng wú shì xī bīng chē, qī yè ōu yín qià lǐ lǘ.
八成无事息兵车，七叶讴吟洽里闾。
qǐ wèi fú yún biàn cāng gǒu, jìng jiào míng yuè shí zhān zhū.
岂谓浮云变苍狗，竟教明月蚀詹诸。
lí shān fēng huǒ chéng jiāo tǔ, niú ěr shēng pán pěng zài shū.
骊山烽火成焦土，牛耳牲盘捧载书。
qiū cǎo mù lán chí dào jìng, bái lóng wēi fú jì wéi yú.
秋草木兰驰道静，白龙微服记为鱼。