“醉醉皮裘思晦迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

醉醉皮裘思晦迹，
行高终自有人知。

中文译文：
酩酊大醉之后，我想隐藏我的足迹，
但我一直行走在高处，最终会有人知晓我。

诗意和赏析：
这首诗词是宋真宗所作，表达了一种隐逸而高尚的情感。诗的第一句"醉醉皮裘思晦迹"，描述了诗人酩酊大醉后的心境，他想要隐匿自己的足迹，暗示着他追求一种深藏不露的隐逸之道。"皮裘"指的是衣袍，"思晦迹"表示思索着隐藏自己的行踪。

接着，诗的第二句"行高终自有人知"，表达了诗人的坚持和自信。他选择了走在高处，意味着他追求卓越、超越平庸的生活态度。虽然一开始他想要隐藏自己，但他相信，最终会有人认识到他的价值和才华。

整首诗词通过隐喻和对比，表达了作者对于隐逸高尚生活的追求和自信。诗人在醉酒后思考，选择了隐匿自己的足迹，但他并不消极退缩，而是坚定地走在高处，相信自己的才华终将被人所认知。

这首诗词充满了哲理和人生智慧，鼓励人们追求内心的真实与卓越，并表达了诗人追求高尚境界的坚定信念。

jù
句

zuì zuì pí qiú sī huì jī, xíng gāo zhōng zì yǒu rén zhī.
醉醉皮裘思晦迹，行高终自有人知。