“霹雳声中骏马嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阅弓箭手二首》是明代孙承宗创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
三千新练射雕儿，
霹雳声中骏马嘶。
不信虚弦惊孽鸟，
双雕那敢过辽西。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅关于弓箭手的壮丽场景。诗中的"三千新练射雕儿"指的是经过严格训练的三千名射箭高手。他们熟练地操纵着弓箭，技艺纯熟。

"霹雳声中骏马嘶"表达了弓箭手们的威猛和勇敢。他们的箭矢发出震耳欲聋的声音，而骏马也在呐喊声中昂首嘶鸣，展现出壮观的场面。

接下来的两句"不信虚弦惊孽鸟，双雕那敢过辽西"表明了这些弓箭手的出色技艺。虚弦指的是弓弦，惊孽鸟指的是猎鹰等猛禽。这里的意思是，即使是虚弦发出的声音，也足以惊起天空中的猛禽。双雕指的是两只雄鹰，它们不敢飞越辽西的领地。这两句诗用夸张的手法形容了弓箭手的技艺高超，他们的箭法威力巨大，足以威慑猛禽和敌人。

整首诗以雄壮的笔触描绘了弓箭手的英勇形象。作者通过生动的描述，展示了明代弓箭手的技艺和威猛气概，传达出一种豪迈和自豪感。这首诗词表现了中国古代射箭文化的重要组成部分，也彰显了武士精神和民族自尊。

yuè gōng jiàn shǒu èr shǒu
阅弓箭手二首

sān qiān xīn liàn shè diāo ér, pī lì shēng zhōng jùn mǎ sī.
三千新练射雕儿，霹雳声中骏马嘶。
bù xìn xū xián jīng niè niǎo, shuāng diāo nà gǎn guò liáo xī.
不信虚弦惊孽鸟，双雕那敢过辽西。