“上给县官租”的意思及全诗出处和翻译赏析

《耕乐轩》是明代贝琼创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

隐者东海头，
In the eastern headland, a recluse dwells,
安时事耕凿。
Living a peaceful life, tilling and digging.
有田百亩余，
With over a hundred acres of land,
相率治皛蜺。
Neighbors join in cultivating and plowing.
我稼没牛腹，
I work in the fields without the help of cattle,
我书挂牛角。
Hanging my books on the horns of oxen.

三洲雷雨均，
Thunderstorms equally visit the three regions,
既耕必有获。
Once I cultivate, there will be a harvest.
吹箫赛田租，
Playing the flute rivals the revenue from the fields,
操豚不为薄。
Handling pigs does not bring me meager returns.

上给县官租，
Paying taxes to the county officials,
酣歌见真乐。
Joyfully singing, I embrace true happiness.
江南风景异，
The scenery of Jiangnan is extraordinary,
况乃赋敛数。
How much more when I express my emotions through writing.

连云桑柘尽，
Countless clouds shroud the mulberry and bamboo trees,
池台总零落。
Ponds and terraces are in a state of decline.
尚恐兵未休，
I still fear that the war is not yet over,
远近无土著。
There are no local inhabitants in the vicinity.

全生虎豹群，
Tigers and leopards thrive,
岂忍厌藜藿。
How could I bear to be tired of humble greens?

诗意和赏析：
这首诗词《耕乐轩》描绘了一个隐居在东海头的耕作者的生活。他过着宁静的生活，种植和耕作着自己的土地。尽管没有牛马的帮助，他仍然努力工作，用自己的双手耕种。他相邻的人也积极参与耕作，共同努力。他相信只要努力耕作，就一定会有收获。

诗中还描绘了一些其他景象。作者吹箫的音乐竟然超过了田租的收入，这表明他的艺术才华也给他带来了一定的回报。他愉快地唱歌，享受着真正的快乐。虽然江南的风景美丽，但作者更加喜欢通过赋诗来表达自己的情感。

然而，诗中也有一些忧虑。作者描述了连绵的云雾笼罩桑树和竹子，池塘和台阶也正在衰落。他还担心战争还没有结束，附近没有人居住。尽管如此，作者仍然坚持自己的生活方式，他认为这样的生活比豪华的财富更加珍贵。

整首诗以朴实自然的语言描绘了耕作者的生活和情感，表达了对田园生活的热爱和对自然的赞美。作者通过展示自己的生活态度，向读者传递了积极向上的信息，即在平凡的生活中也可以找到快乐和满足。同时，诗中对自然环境的描绘也给人以深思，呼唤人们保护环境、珍惜自然资源的意识。

gēng lè xuān
耕乐轩

yǐn zhě dōng hǎi tóu, ān shí shì gēng záo.
隐者东海头，安时事耕凿。
yǒu tián bǎi mǔ yú, xiāng shuài zhì xiǎo ní.
有田百亩余，相率治皛蜺。
wǒ jià méi niú fù, wǒ shū guà niú jiǎo.
我稼没牛腹，我书挂牛角。
sān zhōu léi yǔ jūn, jì gēng bì yǒu huò.
三洲雷雨均，既耕必有获。
chuī xiāo sài tián zū, cāo tún bù wéi báo.
吹箫赛田租，操豚不为薄。
shàng gěi xiàn guān zū, hān gē jiàn zhēn lè.
上给县官租，酣歌见真乐。
jiāng nán fēng jǐng yì, kuàng nǎi fù liǎn shù.
江南风景异，况乃赋敛数。
lián yún sāng zhè jǐn, chí tái zǒng líng luò.
连云桑柘尽，池台总零落。
shàng kǒng bīng wèi xiū, yuǎn jìn wú tǔ zhù.
尚恐兵未休，远近无土著。
quán shēng hǔ bào qún, qǐ rěn yàn lí huò.
全生虎豹群，岂忍厌藜藿。