“酣歌郢雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《摸鱼儿 答程雪楼见寄 附见雪楼乐府内》是元代燕公楠创作的。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

摸鱼儿 答程雪楼见寄 附见雪楼乐府内

又浮生、平头六十，
登楼怅荆楚。
出山小草成何事，
闲却竹烟松雨。

空自许。早摇落江潭，
一似琅琊树。
苍苍天路。
谩伏枥衔长，衔园志短，
岁晏欲谁与。

梅花赋。
飞堕高寒玉宇。
铁肠还解情语。
英雄掺与君侯耳，
过眼群儿谁数。

霜鬓缕。
祗梦听、枝头翡翠催归去。
清觞飞羽。
且细酌盱泉，酣歌郢雪，
风致美无度。

中文译文：

再次浮生，六十岁的普通人，
登上楼阁，感慨荆楚之地。
离开山野，小草已经生长出何等的景象，
悠然自得地闲适，宛如竹烟与松雨。

心中自有承诺。早已摇落在江潭，
如同琅琊山上的树木。
苍苍天路，
虚设的理想被束缚得太久，
岁月渐渐流逝，谁与我共度。

梅花的赋诗，
飞舞坠落在高寒的玉宇中。
铁肠终究会解开情感的言语。
英雄们与君侯们的事迹，
在众多的群儿中不被重视。

苍白的鬓发。
这只是一个梦吧，听着，翡翠在枝头催促着我归去。
清酒杯中飞舞的羽毛。
先细细品饮盱泉之水，陶醉于歌唱着郢雪的美景，
这美景是无法衡量的。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者对岁月流转和人生沧桑的思考和感慨。作者以自己普通人的身份，面对六旬之年，登上楼阁俯瞰荆楚之地，对自然景色和人生境遇产生了怅然若失的情绪。他离开了山野，回头看去，发现小草已经长成了另一番景象，而他自己却在闲适中渐行渐远，宛如竹烟和松雨般被遗忘。

诗中表达了对理想与现实之间的矛盾和无奈。作者提到了自己心中的承诺和理想，但岁月已经不可挽回地流逝，虚设的理想被束缚得太久，他不知道该与谁共度余生。

诗中还出现了梅花、英雄和君侯等意象，通过对梅花赋诗、英雄事迹和君侯权势的描绘，表达了作者对于个人生命运和价值的思考。梅花象征坚韧和寒冷环境中的美丽，英雄和君侯代表着有所成就和权势的人物。然而，在众多的群儿中，这些英雄和君侯的事迹往往被忽视和遗忘，铁肠（坚韧的心）也难以传达情感的言语。

最后几句诗以苍白的鬓发、枝头的翡翠、清酒和郢雪的美景作为描写，表达了对美好事物的向往和追求。作者希望能够细细品味清泉之水，陶醉于歌唱郢雪之美，这种美景是难以用言语衡量的。诗中的风致美无度，暗示了作者对美的追求和对人生的向往。

整首诗词以平凡人的视角，通过对自然景色和个人经历的描写，表达出对人生的思考、对理想与现实的矛盾、对美的追求和对时光流转的感慨。在元代社会背景下，这首诗词展现了作者对生活和人生意义的深刻思考，具有一定的哲理性和情感表达。

mō yú ér dá chéng xuě lóu jiàn jì fù jiàn xuě lóu yuè fǔ nèi
摸鱼儿 答程雪楼见寄 附见雪楼乐府内

yòu fú shēng píng tóu liù shí, dēng lóu chàng jīng chǔ.
又浮生、平头六十，登楼怅荆楚。
chū shān xiǎo cǎo chéng hé shì, xián què zhú yān sōng yǔ.
出山小草成何事，闲却竹烟松雨。
kōng zì xǔ.
空自许。
zǎo yáo luò jiāng tán, yī sì láng yá shù.
早摇落江潭，一似琅琊树。
cāng cāng tiān lù.
苍苍天路。
mán fú lì xián zhǎng, xián yuán zhì duǎn, suì yàn yù shuí yǔ.
谩伏枥衔长，衔园志短，岁晏欲谁与。
méi huā fù.
梅花赋。
fēi duò gāo hán yù yǔ.
飞堕高寒玉宇。
tiě cháng hái jiě qíng yǔ.
铁肠还解情语。
yīng xióng càn yǔ jūn hóu ěr, guò yǎn qún ér shuí shù.
英雄掺与君侯耳，过眼群儿谁数。
shuāng bìn lǚ.
霜鬓缕。
zhī mèng tīng zhī tóu fěi cuì cuī guī qù.
祗梦听、枝头翡翠催归去。
qīng shāng fēi yǔ.
清觞飞羽。
qiě xì zhuó xū quán, hān gē yǐng xuě, fēng zhì měi wú dù.
且细酌盱泉，酣歌郢雪，风致美无度。