“逆旅愁闻雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过临平》是元代吴景奎所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
舟过临平后，青山一点无。
大江吞两浙，平野入三吴。
逆旅愁闻雁，行庖只鲙鲈。
风帆如借便，明日到姑苏。

诗意：
这首诗词描绘了作者乘船经过临平的情景。船行过临平之后，远处的青山变得微不可见。大江吞噬了两浙之地，平野扩展进入了三吴之地。作者身为逆旅，心中充满了离愁之情，听到雁声更增加了思乡之感。在旅途中，作者只能品尝到鲑鱼和鲈鱼这样简单的饭菜。风帆似乎借来了便利，预示着明天将到达姑苏。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了舟行过临平的景象，展示了元代旅行者的心境和对所经之地的感受。诗中的青山一点无，形容远处山色渐渐消散，给人以开阔无垠的感觉。大江吞两浙，平野入三吴，表达了江河的宽广，以及平原地区与三吴地区的融合。逆旅愁闻雁，行庖只鲙鲈，通过雁声和饮食的描写，传达了作者在旅途中的孤独和离乡之思。最后两句中的风帆如借便，明日到姑苏，给人以希望和期待，预示着作者即将到达姑苏的喜悦心情。

整首诗词以简练的语言勾勒出一幅江南水乡的画面，通过景物描写和细节刻画，表达了旅行者的心情和对归乡的渴望。同时，诗中运用了对比手法，将广阔的山川与狭小的逆旅生活形成鲜明对比，增强了诗词的艺术感染力。该诗词展示了元代诗人独特的写景风格和情感表达方式，具有一定的艺术价值。

guò lín píng
过临平

zhōu guò lín píng hòu, qīng shān yì diǎn wú.
舟过临平后，青山一点无。
dà jiāng tūn liǎng zhè, píng yě rù sān wú.
大江吞两浙，平野入三吴。
nì lǚ chóu wén yàn, xíng páo zhǐ kuài lú.
逆旅愁闻雁，行庖只鲙鲈。
fēng fān rú jiè biàn, míng rì dào gū sū.
风帆如借便，明日到姑苏。