“把盏话平生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日泛舟同朱元晦》是宋代傅自得所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋月天热白，溪流镜样平。
唤船同胜赏，把盏话平生。
击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊。
兹游还可继，家酿为君倾。

诗意：
这首诗描绘了作者与朋友朱元晦一起乘船泛舟的情景。诗人在一个炎热的夏天的夜晚，与朱元晦一起乘船在秋天的月光下漂流。秋夜的月亮明亮而清冷，天空湛蓝无云，溪流平静得像一面镜子。他们共同呼唤船家，一同欣赏着美景，边饮酒边谈论彼此的一生经历。船桨的敲击声使鱼儿频繁跃出水面，而宁静的环境也会惊动一些鸟类。这次舟游之旅愉快而充满乐趣，他们希望这样的游玩能继续下去，同时也分享了自家酿造的美酒。

赏析：
这首诗词以描绘秋夜泛舟的场景为主线，表达了作者与朱元晦共同赏月、畅谈人生的愉快心情。诗人以简洁明快的语言，巧妙地展示了自然景色和人情趣味的结合。

首先，诗人通过对秋夜的描绘，展示了月色皎洁、天空明亮的景象，给人一种清凉宜人的感觉。溪流平静如镜，反映出天空的美丽景色，形成一幅宁静而和谐的画面。

其次，诗中提到了诗人与朱元晦一同欣赏景色、畅谈人生。他们呼唤船家，一起分享美景，把酒言欢，交流彼此的心得和经历。这表达了诗人对友谊的珍视和对共同体验快乐时刻的渴望。

最后，诗人通过描写船桨敲击水面的声音，以及鱼儿跃出水面和鸟儿的惊飞，增添了一些动态和生气。这些描写使得诗中的景色更加生动，也传达了作者在大自然中感受到的喜悦和惊奇。

整首诗词以平实、自然的语言描绘了一个轻松、愉快的舟游场景，展示了友情、自然与人生的和谐共融。通过细腻的描写和鲜活的形象，诗人成功地将读者带入了这个美好的夜晚，让人感受到其中流淌的喜悦和宁静。

jiǔ rì fàn zhōu tóng zhū yuán huì
九日泛舟同朱元晦

qiū yuè tiān rè bái, xī liú jìng yàng píng.
秋月天热白，溪流镜样平。
huàn chuán tóng shèng shǎng, bǎ zhǎn huà píng shēng.
唤船同胜赏，把盏话平生。
jī jí yú pín yuè, wàng jī niǎo shàng jīng.
击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊。
zī yóu hái kě jì, jiā niàng wèi jūn qīng.
兹游还可继，家酿为君倾。