“江湖夜雨啼寒螀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠琴士周芝田》是宋代蔡士裕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

赠琴士周芝田

吾诵老韩听颖诗一章，
琴中意味深且长。
从横变态浩无尽，
颖弦韩笔相发扬。

二贤往矣五百载，
俯视六合空茫茫。
今有芝田嗣颖傅宫商，
一弹令我喜，再弹令我伤。

世多善于无善耳，
使我百感煎中肠。
商罔不闻鸣老凤，
江湖夜雨啼寒螀。

诗词中文译文：

赠琴士周芝田

我吟咏老韩听颖的一章诗，
琴中蕴含深沉且悠长的意味。
它从横变态中展现浩渺无尽的境界，
颖的琴弦与韩的笔墨相互发扬。

两位贤者早已离世五百年，
俯瞰天地，一片空茫茫。
如今有芝田继承颖的技艺，
一曲弹奏令我欢喜，再次弹奏则使我悲伤。

世间有许多人善于无善之耳，
使我百感交加，煎熬不已。
商音遥遥不闻鸣老凤的歌声，
江湖之中夜雨中螀蛩哭寒凉。

诗意和赏析：

这首诗词是蔡士裕向琴士周芝田致敬的作品，表达了对古代琴师韩颖和韩颖的音乐才华的赞美，并对当代琴士周芝田的崇敬之情。

首先，诗人吟咏了老韩的听颖之作，认为其中蕴含着深远的意味，琴音与诗意相得益彰。他将颖的琴弦和韩的笔墨相辅相成，共同展现出横变态和无尽境界的美妙。

接着，蔡士裕表达了对韩颖和韩颖已逝的五百年的敬仰之情。他以超然的姿态俯瞰六合天地，感叹人事如梦，世事空虚。在这样的背景下，他欣慰地发现现在有周芝田继承了颖的琴艺，一曲弹奏令他欢喜，再次弹奏则使他伤感，折射出美妙音乐的感人力量。

诗词的后半部分，蔡士裕表达了对时代普遍缺乏艺术欣赏力的不满。他称世间有许多人善于无善之耳，无法欣赏到琴音中凤凰鸣唱的美妙，引发了他对世事的百感交加，内心煎熬的情感。最后，他以江湖夜雨中螀蛩的哭声作为象征，表达了内心的凄凉和寒凉之感。

这首诗词通过对古代琴师韩颖和韩颖的音乐才华的赞美，以及对当代琴士周芝田的崇敬，表达了作者对美妙音乐的欣赏和对艺术的追求。同时，他对时代普遍缺乏艺术欣赏力的不满也得到了表达。整首诗词以琴音和音乐为主题，通过对琴艺的赞美和对音乐的感受，展示了作者对艺术的热爱和对美妙音乐的感人力量的领悟。同时，诗中也透露出一种对时代浮躁和物质追求的反思，以及对纯粹艺术的追求和珍视。

总之，这首诗词以优美的语言赞美了古代琴师和当代琴士的音乐才华，通过表达作者对音乐的喜爱和对艺术的热爱，以及对时代浮躁的反思，展示了音乐的魅力和纯粹艺术的价值。它也呼唤着人们在喧嚣的世界中重拾对美的感受和对纯粹艺术的追求。

zèng qín shì zhōu zhī tián
赠琴士周芝田

wú sòng lǎo hán tīng yǐng shī yī zhāng, qín zhòng yì wèi shēn qiě zhǎng.
吾诵老韩听颖诗一章，琴中意味深且长。
cóng héng biàn tài hào wú jìn, yǐng xián hán bǐ xiāng fā yáng.
从横变态浩无尽，颖弦韩笔相发扬。
èr xián wǎng yǐ wǔ bǎi zài, fǔ shì liù hé kōng máng máng.
二贤往矣五百载，俯视六合空茫茫。
jīn yǒu zhī tián sì yǐng fù gōng shāng, yī dàn lìng wǒ xǐ,
今有芝田嗣颖傅宫商，一弹令我喜，
zài dàn lìng wǒ shāng.
再弹令我伤。
shì duō shàn yú wú shàn ěr,
世多善于无善耳，
shǐ wǒ bǎi gǎn jiān zhōng cháng.
使我百感煎中肠。
shāng wǎng bù wén míng lǎo fèng,
商罔不闻鸣老凤，
jiāng hú yè yǔ tí hán jiāng.
江湖夜雨啼寒螀。