爱吟诗

“单衣不奈春寒恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “单衣不奈春寒恶”出自宋代张绍文的《绝句二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dān yī bù nài chūn hán è,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

宋代   张绍文
更新时间: 2024-11-25 12:22:17
“单衣不奈春寒恶”全诗《绝句二首》
雨过盘池起绿波,夜来添得几圆荷。
单衣不奈春寒恶,却美杨枝挟纩多。

张绍文(生卒年不详)字庶成,润州(今江苏镇江)人。张榘之子。《江湖后集》卷一四载其词四首。

《绝句二首》张绍文 翻译、赏析和诗意

《绝句二首》是一首宋代的诗词,作者是张绍文。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
雨过盘池起绿波,
夜来添得几圆荷。
单衣不奈春寒恶,
却美杨枝挟纩多。

诗意:
这首诗描绘了一个雨过后的景象。雨水从盘池上升,形成了绿色的波浪。夜晚时分,还有几朵荷花增添了景色。诗人穿着单薄的衣衫,难以忍受春天的寒冷,但是杨枝上挂满了蚕丝,给人以美的感觉。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个春天的场景,通过对细节的描写,生动地展现了春天的美景。诗中的雨过后的盘池起绿波,给人以清新的感觉,同时也暗示着春天的到来。夜晚的几圆荷花增添了诗人所看到的景色,给整个场景增添了一抹浪漫的色彩。诗人身穿单衣,感受到了春天的寒冷,但是他却发现杨枝上挂满了蚕丝,给人以美的感觉。这种对细节的观察和描写,展示了诗人敏锐的感知力和对自然的热爱。

整首诗词通过简洁而富有意象的语言,展现了诗人对春天景色的独特感悟和对自然的细腻观察。同时,诗中对春寒、杨枝上的蚕丝等细节的描写,也体现了诗人对生活的真实感受。这首诗词既展示了春天的美丽景色,又传达了诗人对生活的思考和感悟,具有一定的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“单衣不奈春寒恶”全诗拼音读音对照参考

jué jù èr shǒu
绝句二首

yǔ guò pán chí qǐ lǜ bō, yè lái tiān dé jǐ yuán hé.
雨过盘池起绿波,夜来添得几圆荷。
dān yī bù nài chūn hán è, què měi yáng zhī xié kuàng duō.
单衣不奈春寒恶,却美杨枝挟纩多。

“单衣不奈春寒恶”平仄韵脚
拼音:dān yī bù nài chūn hán è
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇  (仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。