爱吟诗

“忍作肝心可人痛”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “忍作肝心可人痛”出自宋代罗椅的《折齿歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:rěn zuò gān xīn kě rén tòng,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。

宋代   罗椅
更新时间: 2024-11-24 12:57:57
“忍作肝心可人痛”全诗《折齿歌》
春衫未成锦机语,棠棣半花凤一羽。
象床雪综小龙梭,细穴银光吐冰缕。
西邻郎君东海归,芙蓉露白杏雨肥。
十二栏边说幽怨,劝织南浦双鸳飞。
匿兰含蕙无消息,春酲彤霞乱玉色。
小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石。
白石国城三十六,女子军来两城覆。
鸾歌猿啸强低昂,北户风来如箭镞。
章台公子真豪纵,能以微词相感动。
郎君辄莫更痴肠,忍作肝心可人痛

罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。

《折齿歌》罗椅 翻译、赏析和诗意

《折齿歌》是一首宋代的诗词,作者是罗椅。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
春衫未成锦机语,
棠棣半花凤一羽。
象床雪综小龙梭,
细穴银光吐冰缕。
西邻郎君东海归,
芙蓉露白杏雨肥。
十二栏边说幽怨,
劝织南浦双鸳飞。
匿兰含蕙无消息,
春酲彤霞乱玉色。
小龙嘘出风雨声,
奔腾触裂双白石。
白石国城三十六,
女子军来两城覆。
鸾歌猿啸强低昂,
北户风来如箭镞。
章台公子真豪纵,
能以微词相感动。
郎君辄莫更痴肠,
忍作肝心可人痛。

诗意和赏析:
《折齿歌》描绘了一个富有浪漫情调的场景,表达了作者对爱情的思念和深情。

首两句“春衫未成锦机语,棠棣半花凤一羽”借锦机和凤羽的比喻,形象地描绘了春天的景象,即春天的美好尚未完全展现,但已经有了一些迹象。

接下来的几句描述了织布的场景,象床、小龙梭、银光、冰缕等词语勾勒出细致的织布过程和织品的精美。

诗的后半部分描写了郎君东归的情景,芙蓉露、白杏雨等词语描绘了郎君所经之处的自然美景。

接着,诗中出现了十二栏,表达了女子对郎君的思念和幽怨之情,同时又劝她们织布的女子们一起飞翔。

接下来的几句中,描述了植物的生长和自然界的变化,象征着爱情的美好和喜悦。

然而,诗的结尾部分却突然转向了悲剧。小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石,描述了自然界的狂暴和破坏,预示着不幸的降临。

最后几句中,白石国城被摧毁,女子军覆灭,揭示了悲剧的结局。

整首诗以描写自然景物和爱情为主题,通过细腻的描写和比喻,展现了作者对美好事物的向往和对爱情的渴望,同时也提示了命运的无常和不可预测性。

在情感上,诗中表达了作者对爱情的痴迷和痛苦,以及对心上人的思念之情。通过织布和自然景物的描写,作者将内心的情感与外在的自然景物相结合,赋予了诗词深厚的情感内涵。

总体而言,《折齿歌》以优美的语言和细腻的描写,展现了宋代文人对爱情和自然的热切追求,同时也反映了生命的脆弱和不可预测性。这首诗词在形象描写和情感表达上都具有独特的韵味,展现了罗椅的诗词才华和对美的敏感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“忍作肝心可人痛”全诗拼音读音对照参考

zhé chǐ gē
折齿歌

chūn shān wèi chéng jǐn jī yǔ, táng dì bàn huā fèng yī yǔ.
春衫未成锦机语,棠棣半花凤一羽。
xiàng chuáng xuě zōng xiǎo lóng suō, xì xué yín guāng tǔ bīng lǚ.
象床雪综小龙梭,细穴银光吐冰缕。
xī lín láng jūn dōng hǎi guī, fú róng lòu bái xìng yǔ féi.
西邻郎君东海归,芙蓉露白杏雨肥。
shí èr lán biān shuō yōu yuàn, quàn zhī nán pǔ shuāng yuān fēi.
十二栏边说幽怨,劝织南浦双鸳飞。
nì lán hán huì wú xiāo xī, chūn chéng tóng xiá luàn yù sè.
匿兰含蕙无消息,春酲彤霞乱玉色。
xiǎo lóng xū chū fēng yǔ shēng, bēn téng chù liè shuāng bái shí.
小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石。
bái shí guó chéng sān shí liù, nǚ zǐ jūn lái liǎng chéng fù.
白石国城三十六,女子军来两城覆。
luán gē yuán xiào qiáng dī áng, běi hù fēng lái rú jiàn zú.
鸾歌猿啸强低昂,北户风来如箭镞。
zhāng tái gōng zǐ zhēn háo zòng, néng yǐ wēi cí xiāng gǎn dòng.
章台公子真豪纵,能以微词相感动。
láng jūn zhé mò gèng chī cháng, rěn zuò gān xīn kě rén tòng.
郎君辄莫更痴肠,忍作肝心可人痛。

“忍作肝心可人痛”平仄韵脚
拼音:rěn zuò gān xīn kě rén tòng
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。