“小心翼翼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《畴依》是宋代王柏创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
於穆文王，顺帝之则。
身蒙大难，小心翼翼。
三分有二，以服事殷。
可谓至德，万邦仪刑。

诗意：
这首诗词讲述了一个人在困境中保持谦虚、小心谨慎的态度，同时表达了对尊贵的君主的忠诚。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者的思想情感。下面是一些关键的解读和赏析要点：

1. "於穆文王，顺帝之则"：於穆文王指的是古代传说中的周朝君主文王，他以仁德治国，被誉为至德之君。顺帝之则表示作者希望效仿文王的治国之道。

2. "身蒙大难，小心翼翼"：这句话表达了作者自己身处困境之中，面临巨大的困难和挑战，因此他必须小心谨慎行事，以免进一步陷入困境。

3. "三分有二，以服事殷"：这句话意味着作者将自己的精力和时间的三分之二用于服侍殷朝。殷朝是古代中国的一个朝代，这里可能是用来代指君主或者权势之人，作者表达了对这样的人的忠诚。

4. "可谓至德，万邦仪刑"：这句话表明作者认为只有具备至德的君主才能够使万邦遵循礼法。至德指的是高尚的品德和德行，仪刑指的是国家的法度和规范。作者认为只有君主具备至德，才能够引领万邦，使社会秩序井然。

总的来说，这首诗词通过简洁的文字，表达了作者在困境中的态度和对君主的忠诚。它强调了谦虚、小心翼翼的品质以及至德君主的重要性。诗词展现了作者对理想君主和社会秩序的向往，同时也反映了宋代文人对于社会政治的思考和期望。

chóu yī
畴依

yú mù wén wáng, shùn dì zhī zé.
於穆文王，顺帝之则。
shēn méng dà nàn, xiǎo xīn yì yì.
身蒙大难，小心翼翼。
sān fēn yǒu èr, yǐ fú shi yīn.
三分有二，以服事殷。
kě wèi zhì dé, wàn bāng yí xíng.
可谓至德，万邦仪刑。