“鸣条自葛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《畴依》是宋代王柏创作的一首诗词。这首诗词描述了一个历史典故，主要描绘了汤（商朝末年的一位英明君主）聘请了莘尹（才德兼备的贤臣）来辅佐他治理国家，莘尹通过多次进谏劝谏，最终使得暴君桀被废黜的故事。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汤聘莘尹，五进就桀。
天命人归，鸣条自葛。
以义制事，以礼制心。
日新厥德，鉴此盘铭。

诗意：
汤（指商汤）聘请了莘尹（指莘望）来辅佐自己，经过五次进谏才成功劝谏了暴君桀（商纣王）。天意使人们回归正道，莘尹的言辞如葛藤一样响亮。通过以道义约束政事和以礼仪规范内心，可以不断提升自身的道德修养。每一天都应该不断进步，以此为鉴戒，铭记在心。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对治理国家的理念和价值观。通过描写汤聘请莘尹辅佐自己并成功劝谏桀的情节，强调了以道义为准绳来治理国家的重要性。诗中提到的"天命人归"表明人们应当顺应天命，坚持正义，反抗暴政。"鸣条自葛"形象地描绘了莘尹进谏时的声音响亮有力，寓意他的言辞具有强大的感召力。诗中强调以道义和礼仪来约束政事和内心，是对儒家思想的呼应，强调了个人修养和道德的重要性。

最后两句"日新厥德，鉴此盘铭"呼应了前文，强调了个人在日常生活中应不断提升自己的道德修养，将这一故事铭记在心，从中汲取教训。整首诗词通过简洁明快的语言，表达了作者对治理国家和个人修养的思考和期望，具有很高的文化内涵和教育意义。

chóu yī
畴依

tāng pìn shēn yǐn, wǔ jìn jiù jié.
汤聘莘尹，五进就桀。
tiān mìng rén guī, míng tiáo zì gé.
天命人归，鸣条自葛。
yǐ yì zhì shì, yǐ lǐ zhì xīn.
以义制事，以礼制心。
rì xīn jué dé, jiàn cǐ pán míng.
日新厥德，鉴此盘铭。