“河汉洗戎兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头·渤海卖刀剑》是宋代作家戴翼创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

渤海卖刀剑，河汉洗戎兵。
In the land of Bohai, swords are sold; the rivers cleanse the soldiers of war.

这首诗词以渤海为背景，描绘了一个国家的兴盛和繁荣。渤海是宋代时期的一个重要地区，这里的刀剑制作工艺很有名，并且与战争息息相关。

千金六月一雨，万陇稼云横。
Thousands of coins for the rain in June; fields of crops cover the land.

这句表达了丰收的景象，暗示着国家的繁荣和富裕。夏季的雨水滋润着田野，使得万物生长茂盛，给人们带来了丰收的喜悦。

时节可人如许，天意开祥有在，申月岳生申。
The season brings such beauty; auspicious signs are everywhere, the moon rises in September.

这句表达了时节之美和吉祥的征兆。作者认为这个时节是如此宜人，而且天意也在这个时候显现，九月的月亮象征着新的开始。

五百岁初度，千万户欢声。
Five hundred years of the beginning, millions of households rejoice.

这句描述了一个重要的时刻，国家庆祝了五百岁的里程碑。千万户人家都洋溢着喜悦和欢声笑语。

栋梁材，霖雨手，庙堂身。
Talented and virtuous, skilled in the arts, serving the court.

这句赞美了国家的领导者和官员，称他们为栋梁之材。他们在政治和文化上才华出众，能够为朝廷尽职尽责。

日边褒玺已到，岂久试鱼城。
The sun shines on the seal of honor, soon to test the city of fish.

这句描绘了国家的威严和权威。褒玺是皇帝的封印，阳光照耀在封印上，意味着皇权的显现。试鱼城可能是指一个重要的军事防线，这里暗示着国家的军事力量和稳定。

快上承明步武，展尽玉堂事业，再使旧毡青。
Quickly rise to accept the imperial order, fully display your talents, and renew the glory of the past.

这句鼓励人们积极投身事业和奉献国家。承明指接受皇帝的命令和委任，步武指为国家出力。玉堂是高级官员的居所，这里代表政治事业的发展。再使旧毡青意味着恢复往日的辉煌和荣耀。

公寿更天远，鼻祖等长生。
May the Duke have a long life, like the ancient ancestors who achieved longevity.

最后两句祝愿国家的领导者长寿和国家永远兴盛。鼻祖是指远古的先祖，等长生表示希望国家能够长久繁荣。

这首诗词通过描绘渤海地区的刀剑制作、丰收的景象、吉祥的征兆以及国家的兴盛和繁荣，表达了作者对国家繁荣和领导者的赞美和祝福。诗词运用了丰富的意象和象征，展现了作者对国家和人民的热爱和期望。整体上，这首诗词以宏伟的场景和美好的愿景，歌颂了一个充满繁荣和祥和的时代。

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

bó hǎi mài dāo jiàn, hé hàn xǐ róng bīng.
渤海卖刀剑，河汉洗戎兵。
qiān jīn liù yuè yī yǔ, wàn lǒng jià yún héng.
千金六月一雨，万陇稼云横。
shí jié kě rén rú xǔ, tiān yì kāi xiáng yǒu zài, shēn yuè yuè shēng shēn.
时节可人如许，天意开祥有在，申月岳生申。
wǔ bǎi suì chū dù, qiān wàn hù huān shēng.
五百岁初度，千万户欢声。
dòng liáng cái, lín yǔ shǒu, miào táng shēn.
栋梁材，霖雨手，庙堂身。
rì biān bāo xǐ yǐ dào, qǐ jiǔ shì yú chéng.
日边褒玺已到，岂久试鱼城。
kuài shàng chéng míng bù wǔ, zhǎn jǐn yù táng shì yè, zài shǐ jiù zhān qīng.
快上承明步武，展尽玉堂事业，再使旧毡青。
gōng shòu gèng tiān yuǎn, bí zǔ děng cháng shēng.
公寿更天远，鼻祖等长生。