爱吟诗

“暖翠浮岚夜不收”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “暖翠浮岚夜不收”出自宋代李壁的《使金诗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:nuǎn cuì fú lán yè bù shōu,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

宋代   李壁
更新时间: 2024-11-26 06:42:00
“暖翠浮岚夜不收”全诗《使金诗》
天连海岱压中州,暖翠浮岚夜不收
如此山河落人手,西风残照懒回头。
《使金诗》李壁 翻译、赏析和诗意

《使金诗》是宋代诗人李壁创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

使金诗

天连海岱压中州,
暖翠浮岚夜不收。
如此山河落人手,
西风残照懒回头。

译文:
天空接连着东海和泰山,压迫着中原大地,
温暖的翠绿色浮动在雾霭中,夜晚不收回。
这样的山河美景原本属于人们,却被人们遗弃,
西风吹拂着残留的余晖,不愿回头。

诗意:
这首诗词以自然景色为背景,通过描绘天空、山河和风景,表达了一种深沉的诗意。诗人以天、海、山、河等自然元素来展示大自然的壮丽与恢弘之美,同时也暗示了人类对自然的破坏与遗弃。诗人通过描写温暖的翠绿色、浮动的岚气和残留的余晖,表达了对美好事物的珍惜和对逝去时光的留恋之情。整首诗透露出一种哀怨的情绪,揭示了人与自然、人与时光之间的微妙关系。

赏析:
《使金诗》以简练的语言和凝练的意境展现了李壁的诗词才华。诗中运用了自然景色的描写,以及对人类与自然、时光的思考,展示了作者对自然美景的热爱和对人类行为的忧虑。通过天连海岱、暖翠浮岚、西风残照等形象的描绘,使读者仿佛置身于山河之间,感受到了大自然的壮丽与美好。同时,诗人通过对人类对自然的遗弃和对时光的流逝的揭示,表达了对人性的思考和对人类行为的反思。整首诗抒发了作者内心深处的情感和对世界的观察,具有深远的思想内涵,使人在欣赏之余也引发思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“暖翠浮岚夜不收”全诗拼音读音对照参考

shǐ jīn shī
使金诗

tiān lián hǎi dài yā zhōng zhōu, nuǎn cuì fú lán yè bù shōu.
天连海岱压中州,暖翠浮岚夜不收。
rú cǐ shān hé luò rén shǒu, xī fēng cán zhào lǎn huí tóu.
如此山河落人手,西风残照懒回头。

“暖翠浮岚夜不收”平仄韵脚
拼音:nuǎn cuì fú lán yè bù shōu
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  (仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。