“木杪夜千尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《飞来峰》
朝代：宋代
作者：张履信

飞来何处峰，
木杪夜千尺。
愁猿唤不应，
月色同一白。

中文译文：
飞来的峰峦从何处而来，
树梢之上夜空千尺高。
忧愁的猿猴呼唤却无应答，
皎洁的月光都一片苍白。

诗意与赏析：
这首诗描绘了一幅山景夜景，表达了诗人内心的孤独和寂寞之情。

首先，诗人提到的“飞来峰”是一个山峰的名字，但具体指代的山峰不详。这个山峰如同从天而降，给人一种突兀的感觉，也增添了一种神秘的氛围。

接着，诗人描述了夜晚的景象。树梢之上的夜空被描绘成高达千尺的高度，给人一种壮丽而辽阔的感觉。这种景象与前面提到的“飞来峰”形成了鲜明的对比，显示了大自然的广袤和壮丽。

然而，诗中出现了一只“愁猿”，它在夜晚呼唤，但没有得到回应。这象征着诗人内心的孤独和无助。愁猿的呼唤与前两句中的景物形成了对比，强调了诗人与外界的隔离和心灵的孤独。

最后，诗人提到的“月色同一白”，表明月光的皎洁无瑕，但也可以理解为一片空白。这种意象进一步强调了诗人内心的空虚和寂寞。

整首诗通过对山景夜景的描绘，展现了诗人内心的孤独和寂寞之情。它以自然景物为背景，通过景物的描绘来表达人的内心世界，给读者带来思索和共鸣。

fēi lái fēng
飞来峰

fēi lái hé chǔ fēng, mù miǎo yè qiān chǐ.
飞来何处峰，木杪夜千尺。
chóu yuán huàn bù yīng, yuè sè tóng yī bái.
愁猿唤不应，月色同一白。