“争奈娇波不顾人”的意思及全诗出处和翻译赏析

该诗词是唐代皇帝李隆基所作的《题梅妃画真》，它描述了对昔日的宠妃的怀念和对逝去时光的追忆之情。

诗词的中文译文如下：

忆昔娇妃在紫宸，
回想起昔日在紫禁城，
铅华不御得天真。
过去的妆饰遮掩不住她的天真纯洁。
霜绡虽似当时态，
画中的梅妃虽然像当初的样子，
争奈娇波不顾人。
然而她妖娆的波浪却无法再次出现。

这首诗词表达了对往事的追忆，李隆基回想起昔日宠妃的美丽和天真，但随着时间的流逝，一切都变得无法复原。诗中通过画中的梅妃，他感叹岁月的无情，她的美丽虽然被绘制在画中，然而无法再现她妖娆动人的波澜起伏。

这首诗词唯美而婉约，展现了对逝去时光和美好回忆的思念。同时也在诗人的情感中揭示了岁月无情，人事如梦的主题。通过描绘梅妃的容颜和令人动容的美丽，诗人表达了对过去的怀恋和愿望能够重温逝去的幸福时光。

tí méi fēi huà zhēn
题梅妃画真

yì xī jiāo fēi zài zǐ chén, qiān huá bù yù dé tiān zhēn.
忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。
shuāng xiāo suī shì dāng shí tài, zhēng nài jiāo bō bù gù rén.
霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。