“半夜打篷风雨恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代陈从古创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
半夜打篷风雨恶，
平明已失系船痕。

诗意：
这首诗描绘了一个风雨交加的夜晚，以及在清晨时已经看不到船只留下的痕迹。诗人通过这样的描写，表达了他内心深处的孤独和无助之情。

赏析：
这首诗以简短的两句，精准地表达了暴风雨夜晚的景象和船只的消失。诗中的"打篷"指的是风雨中撞击篷布的声音，形容风势猛烈。"风雨恶"一词传达了极端恶劣的天气条件，暗示了诗人所处的困境。

在第二句中，"平明"意指清晨时分，"失系船痕"则表明诗人已经看不到船只所留下的痕迹。这里的"系船痕"可以理解为船只停泊时在水面上留下的痕迹，也可以引申为船只离去后留下的一种遗迹。这种遗迹的消失，暗示着诗人与外界的联系被切断，加深了诗中的孤独感和失落感。

整首诗以简洁、凝练的形式，通过描写自然景物，表达了诗人内心深处的孤独和无助之情。这种表达方式与宋代文人常见的抒发个人情感的风格相符。诗中的风雨景象和船痕的消失，可以被视为诗人内心世界的映射，传达了对生活中困境和失去的感慨。整首诗简洁而深刻，通过简单的描写展示了诗人的情感和内心体验，给人以思考和共鸣的空间。

jù
句

bàn yè dǎ péng fēng yǔ è, píng míng yǐ shī xì chuán hén.
半夜打篷风雨恶，平明已失系船痕。