“下有行人正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝉》是宋代朱松的一首诗词。这首诗描绘了蝉在阴凉的叶底发出的声音，以及它满腹春风，寄托一枝的寂寞情怀。下面是这首诗的中文译文：

阴阴叶底午蝉嘶，
Underneath the shady leaves, the noon cicada chirps,
满腹春风寄一枝。
Its belly filled with spring breeze, it sends a sigh.
下有行人正愁绝，
Beneath, a traveler is in despair,
不知幽咽自缘饥。
Unaware of the melancholy sound, caused by hunger.

这首诗描绘了一个午后，蝉在阴凉的叶底发出声音的情景。蝉满腹春风，寄托了它内心的孤寂和无奈。行人在下方愁绝，却不知道蝉鸣的幽咽是因为蝉自己的饥饿。

这首诗通过对蝉和行人的描写，表达了人与自然的相互关系。蝉在阴凉的叶底嘶鸣，暗示了人们常常无法察觉到自然界中微小生命的苦难和声音。行人的愁绝则象征着人类的烦恼和困惑，他们对于自然界中的声音和情感常常漠不关心。

朱松通过这首诗，唤起了读者对于自然界中细小生命的关注和思考。诗中的蝉和行人都是生活在同一个世界中的存在，但是他们之间却存在着一种隔阂和无法理解对方的孤独。这种孤独和无奈的情感，引发了读者对于人类与自然关系的反思。

这首诗词以简洁的语言描绘了一个微妙而深刻的情景，通过对蝉和行人的对比，传达了作者对于人与自然关系的思考和感慨。同时，通过蝉的饥饿之声，也暗示了人类应该关注和珍惜自然界中的生命，以及我们与自然界的紧密联系。

chán
蝉

yīn yīn yè dǐ wǔ chán sī, mǎn fù chūn fēng jì yī zhī.
阴阴叶底午蝉嘶，满腹春风寄一枝。
xià yǒu xíng rén zhèng chóu jué, bù zhī yōu yè zì yuán jī.
下有行人正愁绝，不知幽咽自缘饥。