“雪拥溪桥拨不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《富季申赋梅次韵四首》是宋代诗人林季仲所作，这是其中的一首。

诗词原文：
未知何处是真梅，雪拥溪桥拨不开。
莫讶行人数回首，西风十里送香来。

中文译文：
不知道哪里是真正的梅花，雪覆盖着溪桥，难以拨开。
不要惊讶，路过的行人回头看几次，十里之外的西风也能送来梅花的香气。

诗意：
这首诗写的是作者在雪天看梅的情景。诗人并不知道哪里才是真正的梅花，因为雪覆盖了梅花，不易辨别。但是，他并不失望，反而觉得这样更加神秘。行人经过时，不要惊讶，多看几眼，你会发现西风会将十里之外的梅花香气送来，这也许是梅花的另一种魅力。

赏析：
这首诗写的是作者在雪天观赏梅花的感受，通过雪覆盖梅花而不易寻找的手法，表现出诗人的情感和对梅花的热爱。在诗中，作者并未去描绘梅花的形态，而是重点表现了梅花的香气，这是运用了诗歌中常用的“形容词”手法。这首诗简洁明了，意境清新，语言简练，给读者留下了很大的想象空间。

fù jì shēn fù méi cì yùn sì shǒu
富季申赋梅次韵四首

wèi zhī hé chǔ shì zhēn méi, xuě yōng xī qiáo bō bù kāi.
未知何处是真梅，雪拥溪桥拨不开。
mò yà xíng rén shù huí shǒu, xī fēng shí lǐ sòng xiāng lái.
莫讶行人数回首，西风十里送香来。