“恐君回首高城隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
为云：古代神话，巫山神女朝则为云，暮则为雨。这里暗用此典。樯：桅杆；这里作为船的代称。
这两句是写初别之时，男方频频回首，女方则生怕他一直在船中痴望自己，也就倚在楼上，待到夕阳西下。

jiǔ jué wèi yà qīng zuò
九绝为亚卿作

qiè yuàn wèi yún zhú huà qiáng,
妾愿为云逐画樯，
jūn yán shí rì kàn guī háng.
君言十日看归航。
kǒng jūn huí shǒu gāo chéng gé,
恐君回首高城隔，
zhí yǐ jiāng lóu guò xī yáng.
直倚江楼过夕阳。