“飞尘看步移”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮·玉肌香衬冰丝縠》是宋代王齐愈创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉肌香衬冰丝縠。
縠丝冰衬香肌玉。
纤指拂眉尖。
尖眉拂指纤。
巧裁罗袜小。
小袜罗裁巧。
移步看尘飞。
飞尘看步移。

诗意：
这首诗词以描写女子容貌和动作为主题，通过对玉肌、冰丝、香肌和縠丝的描述，展现了女子的美丽。诗中以纤细的指尖拂动着细长的眉毛，形容女子的手指娴熟灵活。接着描述了精心裁剪的罗袜，展示了女子的巧手和细致的工艺。最后，描绘了女子行走时飞扬的尘土，以及她步履的轻盈和优雅。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了女子的容貌和动作，通过反复颠倒的词序，将不同的词语进行对称排列，使得整首诗词呈现出一种律动感和韵律感。通过对细节的描绘，展示了女子的美丽和姿态，同时也表达了作者对女性的赞美和敬仰之情。整首诗词以优美的形象和流畅的节奏，展现了王齐愈独特的艺术风格和才华横溢的写作能力。

pú sà mán
菩萨蛮

yù jī xiāng chèn bīng sī hú.
玉肌香衬冰丝縠。
hú sī bīng chèn xiāng jī yù.
縠丝冰衬香肌玉。
xiān zhǐ fú méi jiān.
纤指拂眉尖。
jiān méi fú zhǐ xiān.
尖眉拂指纤。
qiǎo cái luó wà xiǎo.
巧裁罗袜小。
xiǎo wà luó cái qiǎo.
小袜罗裁巧。
yí bù kàn chén fēi.
移步看尘飞。
fēi chén kàn bù yí.
飞尘看步移。