“一家女儿做新娘”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：

最后两句意为：街上的锣鼓热闹非常，一声声敲在锣心，又仿佛敲在奴心中，那声音听起来就象是：“郎——郎——郎……”

mín gē
民歌

yī jiā nǚ ér zuò xīn niáng,
一家女儿做新娘，
shí jiā nǚ ér kàn jìng guāng.
十家女儿看镜光。
jiē tóu tóng gǔ shēng shēng dǎ,
街头铜鼓声声打，
dǎ zhe zhōng xīn zhǐ shuō láng.
打着中心只说郎。