“折将莲叶佯遮面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲曲》是明代谢榛所作的一首诗词。通过描绘湖上的景色和越女采莲的情景，表达了自然美和女性美的和谐统一。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖上的西风吹动着绮罗衣裙，美丽的越女倒映在清澈的波水中。她们折下莲叶，假装遮住自己的面容，划过浅滩时笑语盈盈。

这首诗词展现了自然界和人与自然的和谐相融。西风吹拂着湖面，使绮罗衣衫飘动，增添了一种优雅的氛围。越女的美丽倒映在清波之中，与自然景色相互映衬，形成了一幅美丽的画面。

诗词中的越女在采莲时，折下莲叶假装遮住自己的面容，展现了一种害羞和含蓄的美。她们轻盈地划过前滩，笑语盈盈，展现出青春活泼、开朗快乐的形象。

整首诗词通过对自然景色和越女形象的描绘，表达了对美的追求和欣赏。作者通过细腻的描写和生动的场景，使读者感受到了大自然的宁静和女性美的魅力。

这首诗词以其清新婉约的风格和细腻的描写，展示了明代文人的艺术造诣。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到其中蕴含的美和诗意，同时也可以领略到作者对自然和女性之美的赞美之情。

cǎi lián qū
采莲曲

hú shàng xī fēng chuī qǐ luó, jìng zhuāng yuè nǚ zhào qīng bō.
湖上西风吹绮罗，靓妆越女照清波。
zhé jiāng lián yè yáng zhē miàn, zhào guò qián tān xiào yǔ duō.
折将莲叶佯遮面，棹过前滩笑语多。