“你要分时分不得我”的意思及全诗出处和翻译赏析

pī pò yù
劈破玉

yào fēn lí, chú fēi tiān zuò le dì
要分离，除非天做了地；
yào fēn lí, chú fēi dōng zuò le xī
要分离，除非东做了西；
yào fēn lí, chú fēi guān zuò le lì.
要分离，除非官做了吏。
nǐ yào fēn shí fēn bù dé wǒ,
你要分时分不得我，
wǒ yào lí shí lí bù dé nǐ
我要离时离不得你；
jiù sǐ zài huáng quán yě,
就死在黄泉也，
zuò bù dé fēn lí guǐ.
做不得分离鬼。