“尺寸自思量”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答情人》是明代诗人季贞一所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄买红绫束，
何须问短长。
妾身君抱里，
尺寸自思量。

诗意：
这首诗词是一个女子回答情人的作品。诗中女子寄出了一束红绫，表示自己的心意。她对情人的提问，即红绫的长短，表示她并不在乎这些细枝末节，因为她已经在情人的怀抱中，她自己会衡量和思考。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言，表达了女子对情人的回应。首句“寄买红绫束”，表明女子通过送出红绫来传递自己的心意，红绫象征着情感和爱意。接下来的两句“何须问短长，妾身君抱里”，表达了女子对情人提问的反问，她并不关心这些细节，因为她已经在情人的怀抱中，这已经足够。最后一句“尺寸自思量”，表明女子会自己衡量和思考，不需要他人来评判。整首诗词以简洁明了的语言，表达了女子对情人的真挚回应和对自身主动权的坚持，展现了她的独立和自信。

dá qíng rén
答情人

jì mǎi hóng líng shù, hé xū wèn duǎn cháng.
寄买红绫束，何须问短长。
qiè shēn jūn bào lǐ, chǐ cùn zì sī liang.
妾身君抱里，尺寸自思量。