“不惮恶溪名”的意思及全诗出处和翻译赏析

寻天台山

吾友太乙子，
餐霞卧赤城。
欲寻华顶去，
不惮恶溪名。
歇马凭云宿，
扬帆截海行。
高高翠微里，
遥见石梁横。

中文译文：
我有个朋友，名叫太乙子，
在霞光中悠闲地躺在赤城山上。
他渴望前往华顶，
毫不在乎那恶名昭著的溪水。
他让马休息在云朵上，
扬起帆来截穿海水航行。
高高的山峰之中，
从远处望见横跨石梁的样子。

诗意：
这首诗是唐代诗人孟浩然写的，描述了他的朋友太乙子寻找天台山的经历。太乙子有着追求极致境界的精神，不畏惧世俗对恶溪的评价，勇往直前。他仰仗神秘力量，骑马踏云，扬起帆船，进入高山深谷，眺望远方石梁的壮丽景色。

赏析：
这首诗以太乙子的冒险精神和追求高峰的决心为主题，展现了诗人对自由、无畏和向往的向往。诗中的天台山是诗歌中的景象，代表了人们对各种极致境界的追求。诗中的太乙子代表了那些不甘安于平庸的人，他们勇于挑战困难，追求高远。通过对太乙子的描绘，诗人抒发了自己对追求卓越和极致的思考和向往之情。正如太乙子不惧恶溪的名声，诗人也呼吁人们要敢于面对困难，勇往直前。整首诗韵味深长，境界高远，展示了孟浩然诗歌的优雅和人生追求的高洁。

xún tiān tāi shān
寻天台山

wú yǒu tài yǐ zi, cān xiá wò chì chéng.
吾友太乙子，餐霞卧赤城。
yù xún huá dǐng qù, bù dàn è xī míng.
欲寻华顶去，不惮恶溪名。
xiē mǎ píng yún sù, yáng fān jié hǎi xíng.
歇马凭云宿，扬帆截海行。
gāo gāo cuì wēi lǐ, yáo jiàn shí liáng héng.
高高翠微里，遥见石梁横。