“朱丝不是凡马缰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曹将军下槽马图》是元代诗人揭傒斯的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曹霸画马真是马，宛颈相摩槽枥下。
卓荦权奇果如此，岂有世上无知者？
朱丝不是凡马缰，天闲十二皆龙骧，
曾从天子平四方。画图仿佛余骊黄，
华山之阳春草长。

诗意和赏析：
这首诗描绘了曹将军下槽马的画卷。诗中描述了画马的真实性和栩栩如生的效果，以及画家对曹将军的崇敬之情。

首先，诗人称赞曹将军画的马栩栩如生，宛如真马，马颈与槽枥之间相互摩擦，形象生动。这表达了画家的绘画技巧高超，能够将马的形态、动态和气势完美地展现出来。

接着，诗人提到曹将军的权谋才智非凡，果断而卓越，这样的人怎么可能在世间没有知己呢？这句表达了诗人对曹将军智勇双全的赞美，认为世上不会缺少能够理解曹将军的人。

然后，诗人用"朱丝"来比喻马缰绳，将马缰绳与普通的马缰相对比，强调了曹将军的地位和马匹的特殊之处。"天闲十二皆龙骧"指的是曹将军的马队，暗示曹将军的威势和权威，他曾跟随天子平定四方。

最后两句诗描述了画马的效果，仿佛是在描绘余骊黄（传说中的神马）和华山之阳春风景，春草生长茂盛。这里的描绘和比喻使得画马的形象更加栩栩如生，充满了生动的艺术感。

总的来说，这首诗以崇敬之情赞美了曹将军的才智与马术，并通过描绘画马的细节和形象，展现了揭傒斯对曹将军的景仰和对艺术的追求。

cáo jiāng jūn xià cáo mǎ tú
曹将军下槽马图

cáo bà huà mǎ zhēn shì mǎ, wǎn jǐng xiāng mó cáo lì xià.
曹霸画马真是马，宛颈相摩槽枥下。
zhuō luò quán qí guǒ rú cǐ, qǐ yǒu shì shàng wú zhī zhě? zhū sī bú shì fán mǎ jiāng, tiān xián shí èr jiē lóng xiāng, céng cóng tiān zǐ píng sì fāng.
卓荦权奇果如此，岂有世上无知者？朱丝不是凡马缰，天闲十二皆龙骧，曾从天子平四方。
huà tú fǎng fú yú lí huáng, huà shān zhī yáng chūn cǎo zhǎng.
画图仿佛余骊黄，华山之阳春草长。