“白云向吴会”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

送谢录事之越

清晨江水在远处闪烁，
凉风从西北吹来。
白云向吴会汇聚，
我的征帆也跟随着它们一起飘荡。
想到耶溪的每一天，
应该去探访禹的墓穴之奇。
如果仙书真的给我指示，
那么我就在这座山陲等待。

诗意和赏析：

这首诗写的是孟浩然送别谢录事往越国的行程，描写了清晨的江水闪烁，凉风从西北吹来的景象。白云汇聚到吴国的会合地，孟浩然的征帆也似乎跟随着云彩一起飘荡。诗人提到耶溪，表达了对禹穴奇异之地的向往和探索的心情。最后，诗人希望如果真有仙书指引的话，自己就在这个山陲等待。整首诗以清晨江水和西北凉风为背景，以描绘自然景色的方式抒发了诗人对未知与神秘的向往和追寻之心。有一种宁静而神秘的氛围，与大自然融为一体。整体意境欣然高远，给人以凉爽、宁静的感觉。

sòng xiè lù shì zhī yuè
送谢录事之越

qīng dàn jiāng tiān jiǒng, liáng fēng xī běi chuī.
清旦江天迥，凉风西北吹。
bái yún xiàng wú huì, zhēng fān yì xiāng suí.
白云向吴会，征帆亦相随。
xiǎng dào yé xī rì, yīng tàn yǔ xué qí.
想到耶溪日，应探禹穴奇。
xiān shū tǎng xiāng shì, yǔ zài cǐ shān chuí.
仙书倘相示，予在此山陲。