“四海重然诺”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉后赠马四

四海重然诺，
吾尝闻白眉。
秦城游侠客，
相得半酣时。

译文：
我曾听说四海之人都推崇郑重的诺言，
我也听说过白眉这个名字。
他是秦城中一位自由游侠的客，
我们一起愉快地喝了一半的酒。

诗意：
这首诗描绘了诗人孟浩然喝醉时与一位游侠客人共饮的情景。他听闻过这位游侠客的名声，并以此为借口与他一起喝酒，体验自由自在的生活。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅愉快饮酒的画面。通过舒缓的节奏和随性的文字，诗人展现了一种自由自在、开心的氛围。同时，诗中提到的“四海重然诺”和“白眉”也为这个故事增添了一些神秘感。整首诗给人一种轻松愉快的感觉，并通过描绘诗人与游侠客的饮酒情景，展现了一种追求自由和享受生活的态度。

zuì hòu zèng mǎ sì
醉后赠马四

sì hǎi zhòng rán nuò, wú cháng wén bái méi.
四海重然诺，吾尝闻白眉。
qín chéng yóu xiá kè, xiāng de bàn hān shí.
秦城游侠客，相得半酣时。