“深院不须驱野鹿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《牡丹》
作者：卢梅坡（宋代）

玉栏四面护花王，
一段风流似洛阳。
深院不须驱野鹿，
只愁蜂蝶暗偷香。

中文译文：
牡丹花是花中之王，
宛如洛阳那样风流。
深院中不需要赶走野生的鹿，
只担心蜜蜂和蝴蝶偷偷地采花香。

诗意和赏析：
这首诗以描绘牡丹花为主题，表达了牡丹的高贵与美丽。诗人用“玉栏四面护花王”来形容牡丹花的地位，将其比喻为花中之王。牡丹花开放时的风姿和洛阳的风流之气相似，显示了牡丹花的娇艳和优雅。

诗中提到“深院不须驱野鹿”，意味着牡丹花的魅力不需要外来的保护，自然地散发着迷人的芬芳。然而，诗人却担心“蜂蝶暗偷香”，暗示牡丹花的香气吸引了蜜蜂和蝴蝶，它们可能会偷偷采摘花蕊中的花粉和花蜜。这一情景也反映了牡丹花的珍贵和令人心动的香气，同时也表达了诗人对牡丹花的关切和爱护之情。

整首诗以简洁的语言勾勒出了牡丹花的高贵、美丽和令人陶醉的香气。通过诗人的描写，读者能够感受到牡丹花的独特魅力，以及诗人对牡丹花的喜爱和珍视之情。这首诗在宋代的文人雅士中非常有名，对于赏识花卉和表达情感的人来说，都具有一定的触动和启发作用。

mǔ dān
牡丹

yù lán sì miàn hù huā wáng, yī duàn fēng liú shì luò yáng.
玉栏四面护花王，一段风流似洛阳。
shēn yuàn bù xū qū yě lù, zhǐ chóu fēng dié àn tōu xiāng.
深院不须驱野鹿，只愁蜂蝶暗偷香。