“翠掩重帘燕子閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题邸间壁》是宋代诗人郑会创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

酴釄香梦怯春寒，
翠掩重帘燕子閒。
敲断玉钗红烛冷，
计程应说到常山。

译文：
美酒的香气和甜美的梦被寒冷的春风惊醒，
翡翠色的帘子半掩着，燕子自在地飞舞。
打破了玉钗，红色的烛光变得冷寂，
计算旅程，应该说到常山。

诗意：
这首诗词描绘了一个清冷的春日景象，表达了诗人内心的情感和感受。诗中的酴釄（音同"tú yì"）是一种美酒，代表了美好的事物和愉悦的心情。然而，春寒的气息打破了诗人的美梦，使他感到惊醒和不安。翡翠色的帘子半掩着，燕子自由自在地飞舞，显示了春天的到来和生机勃勃的景象。然而，诗中的玉钗被敲断，红烛变得冷寂，暗示了诗人内心的寂寞和失落。最后两句提到了计算旅程，表明诗人可能正在思考离开，前往常山的事情。整首诗词通过对春日景象和内心情感的描绘，展现了诗人复杂的情绪和对离别的思考。

赏析：
《题邸间壁》以简洁而凄美的语言描绘了春天的冷寂和诗人内心的感受。诗中运用了对比的手法，通过描述美酒与春寒、燕子的自由与诗人内心的困扰、红烛的温暖与诗人的寂寞之间的对比，展现了复杂的情感和离别的思索。诗人通过对景物的描绘和个人感受的抒发，传达出对逝去的美好和离别的痛苦的思考，引发读者对生命和离别的深思。整首诗词流畅自然，意境凄凉，给人以深深的思索与共鸣。

tí dǐ jiàn bì
题邸间壁

tú mí xiāng mèng qiè chūn hán, cuì yǎn zhòng lián yàn zi xián.
酴釄香梦怯春寒，翠掩重帘燕子閒。
qiāo duàn yù chāi hóng zhú lěng, jì chéng yīng shuō dào cháng shān.
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。