“里湖歌采莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖子夜歌八首》是明代吴兆创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

外湖歌折柳，
在外湖边唱折柳之歌，
里湖歌采莲。
在里湖中唱采莲之歌。
闻声不相及，
两种歌声互不相通，
意绪风中传。
但是情感却在风中传递。

这首诗词描绘了夜晚西湖的景象和人们的活动。诗人提到了两个地方，外湖和里湖。在外湖的湖边，有人唱着折柳之歌，表达着自己的情感；而在里湖中，有人唱着采莲之歌，享受着采莲的乐趣。然而，两种歌声并没有相互交融，它们各自在风中传递着自己的意绪。

这首诗词通过对不同的歌声和情感的描绘，展现了夜晚西湖的多样性和独特之处。它呈现了不同的活动和情感在同一个地方同时发生的景象，但却并不相互干扰，各自存在。诗中的风成为了传递情感的媒介，使得各种意绪在夜晚的西湖中得以传播。

整体上，这首诗词揭示了夜晚西湖的魅力和独特之处，以及不同活动和情感在同一时刻共存的景象。它通过细腻的描写和对声音的运用，表达了作者对西湖夜晚的独特感受和体验。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

wài hú gē zhé liǔ, lǐ hú gē cǎi lián.
外湖歌折柳，里湖歌采莲。
wén shēng bù xiāng jí, yì xù fēng zhōng chuán.
闻声不相及，意绪风中传。