爱吟诗

“名沉青史终无色”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “名沉青史终无色”出自清代张问陶的《观我四首 生》, 诗句共7个字,诗句拼音为:míng chén qīng shǐ zhōng wú sè,诗句平仄:平平平仄平平仄。

清代   张问陶
更新时间: 2024-11-27 21:33:34
“名沉青史终无色”全诗《观我四首 生》
芒芒生面忽重开,堕地先号事可哀。
瞥眼韶华因梦远,累心缘影为谁来。
名沉青史终无色,祸起红尘定有胎。
白业丹元修补急,万牛身重首空回。
《观我四首 生》张问陶 翻译、赏析和诗意

《观我四首 生》是清代张问陶的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

芒芒生面忽重开,堕地先号事可哀。
瞥眼韶华因梦远,累心缘影为谁来。
名沉青史终无色,祸起红尘定有胎。
白业丹元修补急,万牛身重首空回。

中文译文:
面容重现如芒芒,坠地先哭事可悲。
一瞥背离青春年华,心力耗尽因缘谁来。
名声沉没在历史中,终究无法重现光彩。
祸患源自尘世纷纷,必然有其根源和因由。
白骨堆积修补急迫,千万力牛空回首归。

诗意和赏析:
《观我四首 生》这首诗词表达了作者对人生的思考和感慨。诗中使用了一些比喻和隐喻的手法,通过描述生命的起伏和人生的无常,表达了对时光流逝、人生离别和名利消失的忧虑和悲凉之情。

诗的开头两句“芒芒生面忽重开,堕地先号事可哀。”表达了人们在世界上一次又一次的重生,同时也暗示了人生的苦难和无奈。诗中的“芒芒”意味着面孔的模糊和不确定性,而“堕地”则象征着人们在世间的坠落和哀叹。

接下来的两句“瞥眼韶华因梦远,累心缘影为谁来。”表达了作者对于时光的流逝和年华的逝去的感叹。通过将韶华与梦境联系起来,作者表达了对逝去年华的留恋和追忆,同时也抒发了对于时光消磨和心灵伤害的痛苦。

接着的两句“名沉青史终无色,祸起红尘定有胎。”表达了作者对名利的淡漠和终究无法长久的观念。诗中的“名沉青史”意味着名声的消逝和历史的遗忘,而“祸起红尘”则指出了尘世间种种祸患的产生和根源。

最后的两句“白业丹元修补急,万牛身重首空回。”表达了作者对于人生奋斗的无奈和疲惫。诗中的“白业丹元”象征着人们为了追求功名利禄而付出的辛劳和牺牲,而“万牛身重首空回”则表达了努力却得不到回报的困境和无奈。

整首诗词通过对生命、时光和名利的描绘,表达了作者对于人生无常和虚幻的思考和忧虑。展现了人生的矛盾和悲凉,传达了作者对于世事变迁和人生悲欢离合的感慨与悲哀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“名沉青史终无色”全诗拼音读音对照参考

guān wǒ sì shǒu shēng
观我四首 生

máng máng shēng miàn hū chóng kāi, duò dì xiān hào shì kě āi.
芒芒生面忽重开,堕地先号事可哀。
piē yǎn sháo huá yīn mèng yuǎn, lèi xīn yuán yǐng wèi shuí lái.
瞥眼韶华因梦远,累心缘影为谁来。
míng chén qīng shǐ zhōng wú sè, huò qǐ hóng chén dìng yǒu tāi.
名沉青史终无色,祸起红尘定有胎。
bái yè dān yuán xiū bǔ jí, wàn niú shēn zhòng shǒu kōng huí.
白业丹元修补急,万牛身重首空回。

“名沉青史终无色”平仄韵脚
拼音:míng chén qīng shǐ zhōng wú sè
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。