爱吟诗

“骖鸾未办乘风去”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “骖鸾未办乘风去”出自宋代方信孺的《题龙隐岩》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cān luán wèi bàn chéng fēng qù,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

宋代   方信孺
更新时间: 2024-11-25 18:45:03
“骖鸾未办乘风去”全诗《题龙隐岩》
爱山那惜走千回,生怕前驱后骑催。
石上参差鳞甲动,眼中在处画图开。
骖鸾未办乘风去,浮鹢何妨载雨来。
人事百事俱变灭,祗应题字不尘埃。

方信孺[公元1177年至1222年]字孚若,兴化军(四库总目作,莆田霞皋)人。生于宋孝宗淳熙四年,卒于宁宗嘉定十五年,年四十六岁。有隽才,未冠能文。周必大、杨万里颇赞善之。以荫补番禺尉,治盗有异绩。开禧三年,(公元一二零七年)假朝奉郎使金,自春至秋三往返,以口舌折强敌。历淮东转运判官,知真州。后奉祠归,屏居岩穴,放浪诗酒以终。其父为叶颙宰相的女婿,其为叶颙宰相的孙女婿。

《题龙隐岩》方信孺 翻译、赏析和诗意

《题龙隐岩》是宋代方信孺创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
爱山那惜走千回,
生怕前驱后骑催。
石上参差鳞甲动,
眼中在处画图开。
骖鸾未办乘风去,
浮鹢何妨载雨来。
人事百事俱变灭,
祗应题字不尘埃。

诗意:
这首诗词表达了诗人对山水之美的喜爱和珍惜,以及他对时间的敏感和对生命的思考。诗人深爱着山水,不舍得离开,害怕时间的流逝,生怕错过欣赏山水的机会。他观察着石头上的纹理起伏,仿佛看到了画卷在眼前展开。他向往着骖鸾(传说中的神马和神鸟),但还没有能够驾着风去追逐,也不妨碍浮鹢(又称浮游鸟)带着雨水来。诗人觉察到人世间的百事百态都终将消逝,唯有自己的题字能够超越尘埃,留存不朽。

赏析:
《题龙隐岩》通过描绘山水之美,表达了诗人对自然景色的热爱和对时间流逝的担忧。诗中的"爱山那惜走千回"表达了诗人对山的深情厚意,他舍不得离开,希望能够多次欣赏山的美景。"生怕前驱后骑催"表明诗人对时间的敏感,他担心时间的流逝会让他错过欣赏山水的机会。诗中的"石上参差鳞甲动,眼中在处画图开"形象地描绘了石头上错落有致的纹理,给人以美的感受,仿佛在眼前展现画卷。"骖鸾未办乘风去,浮鹢何妨载雨来"表达了诗人对追求更高境界的向往,虽然尚未能够驾驭骖鸾,但并不妨碍浮鹢带来雨水,给山水增添了生机。最后两句"人事百事俱变灭,祗应题字不尘埃"道出了人世间的万事万物都会消逝,唯有自己的作品能够超越时空,留存不朽。

这首诗词以其深情的描写、细腻的意境和深邃的思考,表达了诗人对山水之美的热爱和对时间流逝的忧虑,展示了宋代诗人的艺术才华和对生命的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“骖鸾未办乘风去”全诗拼音读音对照参考

tí lóng yǐn yán
题龙隐岩

ài shān nà xī zǒu qiān huí, shēng pà qián qū hòu qí cuī.
爱山那惜走千回,生怕前驱后骑催。
shí shàng cēn cī lín jiǎ dòng, yǎn zhōng zài chù huà tú kāi.
石上参差鳞甲动,眼中在处画图开。
cān luán wèi bàn chéng fēng qù, fú yì hé fáng zài yǔ lái.
骖鸾未办乘风去,浮鹢何妨载雨来。
rén shì bǎi shì jù biàn miè, zhī yīng tí zì bù chén āi.
人事百事俱变灭,祗应题字不尘埃。

“骖鸾未办乘风去”平仄韵脚
拼音:cān luán wèi bàn chéng fēng qù
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。