“离歌更作断肠声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是一首宋代的诗词，作者是向子諲。这首诗词描述了短句赠行的情景，表达了离别之情和行旅的辛酸。

以下是对这首诗词的中文译文：

樽俎风流意气倾。
酒杯相递，情意难舍。
离别之歌更加伤感。

衮衮大江前后浪，
江水波涛汹涌不息。
明亮的月光照耀着短长亭。
水程山驿总有牵挂。

这首诗词通过描绘樽俎风流、相送行旅、离别之歌、大江的波浪、明亮的月光以及山水之间的情感，表达了作者对别离的哀愁和行旅的辛酸之情。樽俎风流意气倾，指的是酒杯相递时的情意难舍，表达了作者与别人的深情厚谊。离歌更作断肠声，表达了离别之歌更加令人伤感的情感。衮衮大江前后浪，形容江水波涛汹涌不息，显露出作者内心的激荡和不安。娟娟明月短长亭，描绘了明亮的月光照耀着短长亭，给人以寂寞孤独之感。水程山驿总关情，表达了作者对山水之间的牵挂和情感纠葛。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了行旅中的别离之情和内心的苦闷。通过对酒杯、歌声、江水、月光等元素的描绘，表达了作者内心的情感和对离别的无奈之感。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以离愁别绪之感，展现了宋代诗人对人生离合的感慨和对自然景致的感悟。

huàn xī shā
浣溪沙

duǎn jù zèng xíng
短句赠行
zūn zǔ fēng liú yì qì qīng.
樽俎风流意气倾。
yī bēi xiāng shǔ rěn cuī xíng.
一杯相属忍催行。
lí gē gèng zuò duàn cháng shēng.
离歌更作断肠声。

gǔn gǔn dà jiāng qián hòu làng, juān juān míng yuè duǎn cháng tíng.
衮衮大江前后浪，娟娟明月短长亭。
shuǐ chéng shān yì zǒng guān qíng.
水程山驿总关情。