“冲融和气遍千门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《御阁端午帖子》是宋代文人夏竦的作品。以下是该诗的中文译文：

浴兰袭祉良辰启，
握纪无为圣道尊。
舄奕嘉祥充九禁，
冲融和气遍千门。

这首诗的意境描述了端午节的庆祝场景，表达了对节日的祝福和对君王的赞美。

诗中的"浴兰"指的是用兰花浸泡水中洗浴，这是一种古代的养生方法。"袭祉良辰启"表示在这美好的时光，君王开始庆祝端午节。"握纪无为圣道尊"表达了君王举行庆典时非常庄重和克制，体现了君王的圣明和卓越。

"舄奕嘉祥充九禁"指的是宫廷中举行的庆典活动，"舄奕"是指舞蹈的一种形式，"嘉祥"表示吉祥喜庆，"九禁"指的是宫廷禁地。这句描绘了庆典的热闹和喜庆氛围。

"冲融和气遍千门"表达了庆典活动的热烈和欢乐。"冲融"表示气氛融洽，"和气遍千门"表示喜庆之气弥漫在千家万户。

整首诗通过描绘端午节的庆祝活动，表达了对节日的喜庆和君王的赞美。通过形象的描写和细腻的表达，展现了宋代文人夏竦的才华和对传统文化的热爱。

yù gé duān wǔ tiě zǐ
御阁端午帖子

yù lán xí zhǐ liáng chén qǐ, wò jì wú wéi shèng dào zūn.
浴兰袭祉良辰启，握纪无为圣道尊。
xì yì jiā xiáng chōng jiǔ jìn, chōng róng hé qì biàn qiān mén.
舄奕嘉祥充九禁，冲融和气遍千门。