“克终良可要”的意思及全诗出处和翻译赏析

《治西湖诗》是一首南北朝时期的诗词，作者是范云。下面是这首诗词的中文译文：

史氏导漳水。
西门溉河潮。
图始未能悦。
克终良可要。
拥锸劝年首。
提爵劳春朝。
平皋草色嫩。
通林鸟声娇。
已集故池鹜。
行莳新田苗。
何吁畚筑苦。
方驩鱼稻饶。

这首诗词描绘了西湖的景色以及人们对于治理西湖的努力。以下是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词的前两句"史氏导漳水。西门溉河潮。"描述了史氏家族将漳水引入西湖，并通过西门闸门调节水位，使西湖的水量得以增加。

接下来的两句"图始未能悦。克终良可要。"表达了治理西湖的初衷未能立即达到预期，但只要坚持不懈地努力，最终会取得良好的效果。

下面的两句"拥锸劝年首。提爵劳春朝。"描绘了当地官员们积极参与治理西湖的景象，他们带着锄头劝勉年轻人，提升自己的地位，为社会的发展尽心尽力。

接着的两句"平皋草色嫩。通林鸟声娇。"描述了治理后的西湖景色宜人，平皋地区的草色嫩绿，林中鸟儿的歌声娇美。

最后两句"已集故池鹜。行莳新田苗。"表明已经成功集结了过去散落的鹜鸟，新田上的庄稼茁壮成长。这里的鹜鸟和农田象征着丰收和繁荣。

整首诗词通过描绘治理西湖的过程和成果，表达了作者对于积极改善环境、推动社会发展的态度和信念。诗中运用了自然景色和劳作场景的对比，以及韵律优美的语言，给人以愉悦的感受。

zhì xī hú shī
治西湖诗

shǐ shì dǎo zhāng shuǐ.
史氏导漳水。
xī mén gài hé cháo.
西门溉河潮。
tú shǐ wèi néng yuè.
图始未能悦。
kè zhōng liáng kě yào.
克终良可要。
yōng chā quàn nián shǒu.
拥锸劝年首。
tí jué láo chūn cháo.
提爵劳春朝。
píng gāo cǎo sè nèn.
平皋草色嫩。
tōng lín niǎo shēng jiāo.
通林鸟声娇。
yǐ jí gù chí wù.
已集故池鹜。
xíng shí xīn tián miáo.
行莳新田苗。
hé xū běn zhù kǔ.
何吁畚筑苦。
fāng huān yú dào ráo.
方驩鱼稻饶。