“华亭鹤唳闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是柳亚子的作品，《巢南书来，谓将刊长兴伯吴公遗集，先期》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
《巢南书来，谓将刊长兴伯吴公遗集，先期》
云间夏内史，束发便从军。
江左龙飞误，华亭鹤唳闻。
遗骸谁护惜？后死属王君。
何日携鸡酒，相从义士坟。

诗意：
这首诗描述了一个忠臣为了国家的事业而舍弃个人的享乐和安逸，选择投身军旅，最终为国家献出了生命。诗人表达了对这位忠臣的敬仰和思念之情，并希望有一天能够携带鸡酒，与他一同到义士的坟墓里祭奠。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个忠臣的忠诚和牺牲精神。第一句"云间夏内史，束发便从军"表明了诗人是一个历史时期的官员，他在夏天剪发并立即从军，放弃了享受夏日清凉的机会。接下来的两句"江左龙飞误，华亭鹤唳闻"表达了诗人对这位忠臣的赞美之情。"江左龙飞误"意味着这位忠臣的才华和能力被埋没，没有得到充分的发挥，而"华亭鹤唳闻"则表示即使在远方也能听到他的功绩和声名。

接着，诗人表达了对忠臣的思念和怀念："遗骸谁护惜？后死属王君"。这两句表达了诗人对忠臣的关切，他担心没有人会珍惜这位忠臣的遗骸，而诗中的"王君"则指代国家或君主，表示忠臣为国家而牺牲。最后两句"何日携鸡酒，相从义士坟"表达了诗人的心愿，希望有一天能够带着鸡和酒一同前往忠臣的坟墓，与他一同祭奠并表达对他的敬意。

整首诗通过简洁而富有表情的语言，展现了忠臣的崇高品质和诗人的敬仰之情。它表达了对忠诚、奉献和牺牲精神的赞美，同时也反映了作者对忠臣的怀念和对国家的关切。

cháo nán shū lái, wèi jiāng kān cháng xīng bó wú gōng yí jí, xiān qī
巢南书来，谓将刊长兴伯吴公遗集，先期

yún jiān xià nèi shǐ, shù fà biàn cóng jūn.
云间夏内史，束发便从军。
jiāng zuǒ lóng fēi wù, huà tíng hè lì wén.
江左龙飞误，华亭鹤唳闻。
yí hái shuí hù xī? hòu sǐ shǔ wáng jūn.
遗骸谁护惜？后死属王君。
hé rì xié jī jiǔ, xiāng cóng yì shì fén.
何日携鸡酒，相从义士坟。