“春光不度玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《横吹曲辞·出塞》是唐代诗人王之涣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄砂直上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春光不度玉门关。

诗意：
这首诗描绘了边塞出征的壮丽景象。黄色的沙尘直冲云霄，孤独的城池耸立在高耸的山峰之间。诗人表达了对出征的士兵的赞美和思念之情，同时表达了对战争和岁月流转的感慨。

赏析：
这首诗词以简洁而富有画面感的语言描绘了边塞的景象，展现了边疆戍卫的艰辛和壮丽。下面是对每个句子的具体分析：

- "黄砂直上白云间"：通过描绘黄色的沙尘直冲云霄，表达了边塞地区风沙弥漫的景象。黄色的沙尘象征着战争的残酷和边塞的孤独，与高高的白云形成鲜明的对比。
- "一片孤城万仞山"：这句描述了孤独城池的壮丽景象。城池高耸在万丈的山峰之间，给人一种雄伟而壮丽的感觉。孤城象征着边塞的孤独和坚守。
- "羌笛何须怨杨柳"：这句表达了诗人对士兵的赞美和思念之情。羌笛是边塞地区的特色乐器，诗人表明士兵们无需怨恨杨柳的柔软，因为他们拥有坚韧不拔的品质。这里也暗示了士兵们的豪情和英勇。
- "春光不度玉门关"：这句表达了对时光流转的感慨。春光象征着时光的流逝和岁月的更替，而玉门关是古代丝绸之路的重要关隘，也代表着边塞的边界。诗人表达了对时光无情流逝的感叹，同时也暗示了士兵们不能享受春光，而是要坚守边塞。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了边塞的荒凉和边疆戍卫的艰辛，表达了对士兵的赞美和思念之情，同时也反映了诗人对时光流转和岁月更迭的感慨。这首诗词以其雄浑的气势和深刻的意境，展现了唐代边塞风貌和诗人的情感体验，具有较高的艺术价值。

héng chuī qǔ cí chū sài
横吹曲辞·出塞

huáng shā zhí shàng bái yún jiān, yī piàn gū chéng wàn rèn shān.
黄砂直上白云间，一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ, chūn guāng bù dù yù mén guān.
羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。