“客愁千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析

送张翚下第归江东

俱飞仍失路，彩服迩清波。
地积东南美，朝遗甲乙科。
客愁千里别，春色五湖多。
明日旧山去，其如相望何。

中文译文：
送张翚下第回江东

他们一起飞行仍然迷失了方向，他们穿着华丽的服饰在附近的清波中游荡。
这片土地富饶美丽，向东南延伸，横亘着各种文化和学问。
客人因为要千里别离而感到忧愁，而春天的美景充斥着五湖之间。
明天他将回到故乡山川，那时他们还会相互寻觅吗？

诗意与赏析：
这首诗是唐代萧颖士为送别好友张翚下第归江东所作。诗中描绘了离别时的情景，以及离别后的思念和希望再会的情感。

诗人以俱鸟飞行迷失方向的比喻，表达了离别时的迷茫和不舍。彩服远去，清波泛起，形容了离别时的华丽场景和离情别绪。地积东南美，朝遗甲乙科，表达了久远的历史文化和学术传承，抒发了对故乡的思念。

诗人以客愁千里别，春色五湖多，形容了人们离别时的忧愁和万物复苏的春天景色。最后两句明日旧山去，其如相望何，表达了对重聚的期待与不确定，带给人一种暖心的温暖。

整首诗情感真挚，语言简洁明快，用景物描写和比喻手法表达了离别和思念之情，展示了唐代诗人的艺术才华。读者读来会产生对故乡和思念的共鸣，感受到诗人对友人的真挚情意。

sòng zhāng huī xià dì guī jiāng dōng
送张翚下第归江东

jù fēi réng shī lù, cǎi fú ěr qīng bō.
俱飞仍失路，彩服迩清波。
dì jī dōng nán měi, cháo yí jiǎ yǐ kē.
地积东南美，朝遗甲乙科。
kè chóu qiān lǐ bié, chūn sè wǔ hú duō.
客愁千里别，春色五湖多。
míng rì jiù shān qù, qí rú xiāng wàng hé.
明日旧山去，其如相望何。