清秋净氛霭，崖崿隐天起。
于役劳往还，息徒暂攀跻。
将穷绝迹处，偶得冥心理。
云气杂虹霓，松声乱风水。
微明绿林际，杳窱丹洞里。
仙鸟时可闻，羽人邈难视。
此焉多深邃，贤达昔所止。
子尚捐俗纷，季随蹑遐轨。
蕴真道弥旷，怀古情未已。
白鹿凡几游，黄精复奚似。
顾予尚牵缠，家业重书史。
少学务从师，壮年贵趋仕。
方驰桂林誉，未暇桃源美。
岁暮期再寻，幽哉羡门子。
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。
清秋净氛雾，崖岬遮天起。
在劳苦往来，休息只是暂时攀登。
将彻底绝迹处，偶然得到冥心理。
云气杂彩虹，松声乱风水。
微微亮绿色林间，在窱丹洞里。
仙鸟时可以听到，羽人邈难处理。
这里多深邃，贤达从前所做。
子还抛弃世俗纷乱，季随蹑远轨。
蕴真道更加广阔，怀古情未了。
白鹿有多少游，黄精还像。
回头我还纠缠，家大业重要书籍。
少学务从老师，年轻贵族走向退休。
飞逝桂林赞誉，没有时间桃源美。
年终期再寻，幽啊羡门子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
měng shān zuò
蒙山作
dōng méng zhèn hǎi yí, hé dá yú bǎi lǐ.
东蒙镇海沂，合沓馀百里。
qīng qiū jìng fēn ǎi, yá è yǐn tiān qǐ.
清秋净氛霭，崖崿隐天起。
yú yì láo wǎng huán, xī tú zàn pān jī.
于役劳往还，息徒暂攀跻。
jiāng qióng jué jī chù, ǒu dé míng xīn lǐ.
将穷绝迹处，偶得冥心理。
yún qì zá hóng ní, sōng shēng luàn fēng shuǐ.
云气杂虹霓，松声乱风水。
wēi míng lù lín jì, yǎo tiǎo dān dòng lǐ.
微明绿林际，杳窱丹洞里。
xiān niǎo shí kě wén, yǔ rén miǎo nán shì.
仙鸟时可闻，羽人邈难视。
cǐ yān duō shēn suì, xián dá xī suǒ zhǐ.
此焉多深邃，贤达昔所止。
zi shàng juān sú fēn, jì suí niè xiá guǐ.
子尚捐俗纷，季随蹑遐轨。
yùn zhēn dào mí kuàng, huái gǔ qíng wèi yǐ.
蕴真道弥旷，怀古情未已。
bái lù fán jǐ yóu, huáng jīng fù xī shì.
白鹿凡几游，黄精复奚似。
gù yǔ shàng qiān chán, jiā yè zhòng shū shǐ.
顾予尚牵缠，家业重书史。
shǎo xué wù cóng shī, zhuàng nián guì qū shì.
少学务从师，壮年贵趋仕。
fāng chí guì lín yù, wèi xiá táo yuán měi.
方驰桂林誉，未暇桃源美。
suì mù qī zài xún, yōu zāi xiàn mén zǐ.
岁暮期再寻，幽哉羡门子。
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。