“舞衣不称旧舞腰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《情诗其二十一》

姹紫嫣红一时凋，
舞衣不称旧舞腰。
争教蜂蝶两相断，
袖底羞见檀郎招。

中文译文：

艳丽的紫色和红色在一瞬间凋谢，
舞衣不再适合曾经的舞姿。
蜜蜂和蝴蝶争相离去，
我羞怯地藏起檀郎的召唤。

诗意：

这首诗词是清代藏族诗人仓央嘉措的作品，表达了失去爱人、追忆过去之情感。诗中运用了花朵凋谢和舞衣不合的比喻，形象地描绘了爱情的消逝和曾经的美好不再适应现实的情景。蜜蜂和蝴蝶代表着爱情的离去，而主人公则在羞怯中隐瞒了内心的真实感受。

赏析：

《情诗其二十一》以简练而深刻的语言描绘了爱情的离去和个人的内心挣扎。姹紫嫣红的色彩代表了爱情的美好和繁华，然而却在一瞬间凋谢，象征着爱情的短暂和无常。舞衣不再适合旧时的舞姿，暗示了爱人的离去和彼此之间的疏离。

诗中的蜜蜂和蝴蝶象征着爱情的离散，争相离去，表达了作者对爱情的无奈和无法挽回的失落感。而袖底羞见檀郎招，则展现了主人公内心对爱人的思念和对过去美好回忆的珍藏。这种羞怯和隐瞒也让人感受到主人公内心的脆弱和无助。

整首诗词以简练的语言和意象，表达了作者对逝去爱情的深切思念和对现实的无奈。通过描写花朵凋谢和舞衣不合的情景，以及蜜蜂和蝴蝶的离去，诗人抒发了自己内心的情感和对过去美好时光的追忆，给读者留下了深刻的印象。

qíng shī qí èr shí yī
情诗其二十一

chà zǐ yān hóng yī shí diāo, wǔ yī bù chēng jiù wǔ yāo.
姹紫嫣红一时凋，舞衣不称旧舞腰。
?
?
zhēng jiào fēng dié liǎng xiāng duàn, xiù dǐ xiū jiàn tán láng zhāo??
争教蜂蝶两相断，袖底羞见檀郎招??