“华灯照宴敞豪门”的意思及全诗出处和翻译赏析

作于：（１９３２年）
十二月
《鲁迅日记》１９３２年１２月３１日：“为内山夫人写云：（略）。”许寿裳《
怀旧》：“这是一方写豪奢，一方写无告，想必是１９３２年‘一二八’闸北被炸
毁后的所闻。”

suǒ wén
所闻

huá dēng zhào yàn chǎng háo mén, jiāo nǚ yán zhuāng shì yù zūn.
华灯照宴敞豪门，娇女严妆侍玉樽。
hū yì qíng qīn jiāo tǔ xià, yáng kàn luó wà yǎn tí hén.
忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕。