“从西北来时”的意思及全诗出处和翻译赏析

华山，自以为大。
高百丈，为的是浮云。
仙人要来，出随风，列的雨。
吹我洞箫，弹琴鼓瑟一样，为什么谦和恭敬！
饮酒唱歌游戏，今天你快乐确实快乐。
玉女起身，跳舞好长时间。
吹吹打打是多么嘈杂。
从西北来的时候，神仙道多用烟，
驾龙乘云，抑郁什么事务。
遨游天下，于是到昆仑山，
西王母身边，神仙金只玉亭。
来的是谁？赤松子和王子乔，于是德旋转的门。
音乐一起吃喝黄昏。
多套在一起，万岁长，宜子孙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qì chū chàng
气出唱

huá yīn shān, zì yǐ wéi dà.
华阴山，自以为大。
gāo bǎi zhàng, fú yún wéi zhī gài.
高百丈，浮云为之盖。
xiān rén yù lái, chū suí fēng, liè zhī yǔ.
仙人欲来，出随风，列之雨。
chuī wǒ dòng xiāo, gǔ sè qín, hé yín yín!
吹我洞箫，鼓瑟琴，何訚訚！
jiǔ yǔ gē xì, jīn rì xiāng lè chéng wéi lè.
酒与歌戏，今日相乐诚为乐。
yù nǚ qǐ, qǐ wǔ yí shù shí.
玉女起，起舞移数时。
gǔ chuī yī hé cáo cáo.
鼓吹一何嘈嘈。
cóng xī běi lái shí, xiān dào duō jià yān,
从西北来时，仙道多驾烟，
chéng yún jià lóng, yù hé wù wù.
乘云驾龙，郁何务务。
áo yóu bā jí, nǎi dào kūn lún zhī shān,
遨游八极，乃到昆仑之山，
xī wáng mǔ cè, shén xiān jīn zhǐ yù tíng.
西王母侧，神仙金止玉亭。
lái zhě wèi shuí? chì sōng wáng qiáo, nǎi dé xuán zhī mén.
来者为谁？赤松王乔，乃德旋之门。
lè gòng yǐn shí dào huáng hūn.
乐共饮食到黄昏。
duō jià hé zuò, wàn suì zhǎng, yí zǐ sūn.
多驾合坐，万岁长，宜子孙。