爱吟诗

“柱杖桂枝佩秋兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “柱杖桂枝佩秋兰”出自魏晋曹操的《陌上桑》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhù zhàng guì zhī pèi qiū lán,诗句平仄:仄仄仄平仄平平。

魏晋   曹操 陌上桑 
更新时间: 2024-11-25 23:06:28
“柱杖桂枝佩秋兰”全诗《陌上桑》
驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰
绝人事,游浑元,若疾风游[炎欠]翩翩。
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

《陌上桑》曹操 翻译、赏析和诗意

《陌上桑》是一首由魏晋时期的作者曹操创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析:

中文译文:
驾驭七彩霓虹,乘坐红云,登上九重云霄历经玉门。穿越天河,到达昆仑山,见到西王母拜见东君。交往赤松仙子,以及羡门女仙,受到了秘密仙道的喜爱。食用仙草芝英,饮用仙泉醴酒,手执神杖桂枝,佩戴着秋兰。超越尘世琐事,游历浑元宇宙,如同疾风自由飞翔。美景不断变换,行走数千里,寿命长如南山,不忘记过去的过失。

诗意和赏析:
《陌上桑》描绘了一个仙境的场景,其中展现了作者曹操对仙境的向往和渴望。诗中所描述的仙境充满了神秘和奇异的元素,如七彩霓虹、红云、九重云霄、天河、昆仑山、西王母、东君等。这些元素都是神话和传说中仙境的符号。

诗中的仙境生活形象丰富多彩,有仙子、女仙、仙草、仙泉等,给人以神秘和美好的感觉。作者描述了在这个仙境中的种种活动,如拜见仙王、交往仙子、品尝仙草、饮用仙泉等。这些活动都象征着超脱尘世的生活和追求永恒的境界。

整首诗以游历仙境为主题,表达了作者对超越尘世琐事、追求仙境生活和长寿的渴望。作者通过描绘仙境的美景和仙境中的生活方式,寄托了自己对理想境界的向往和追求。同时,这首诗也透露出对人生短暂和对过去过失的思考,倡导追求高尚的精神追求和珍惜光阴。

总之,《陌上桑》是一首以仙境为背景的诗词,表达了作者对理想境界的向往和对高尚精神追求的呼唤。它通过描绘美丽的仙境和仙境中的生活方式,表达了对超脱尘世的渴望和对人生短暂的思考。这首诗以其华丽的语言和丰富的想象力,给人留下了神秘、奇幻和美好的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“柱杖桂枝佩秋兰”全诗拼音读音对照参考

mò shàng sāng
陌上桑

jià hóng ní, chéng chì yún, dēng bǐ jiǔ yí lì yù mén.
驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
jì tiān hàn, zhì kūn lún, jiàn xī wáng mǔ yè dōng jūn.
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
jiāo chì sōng, jí xiàn mén, shòu yào mì dào ài jīng shén.
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
shí zhī yīng, yǐn lǐ quán, zhù zhàng guì zhī pèi qiū lán.
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
jué rén shì, yóu hún yuán, ruò jí fēng yóu yán qiàn piān piān.
绝人事,游浑元,若疾风游[炎欠]翩翩。
jǐng wèi yí, xíng shù qiān, shòu rú nán shān bù wàng qiān.
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。

“柱杖桂枝佩秋兰”平仄韵脚
拼音:zhù zhàng guì zhī pèi qiū lán
平仄:仄仄仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。