“谁将绿鬓斗霜华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是清代纳兰性德的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里阴山万里沙，
谁将绿鬓斗霜华。
年来强半在天涯，
魂梦不离金屈戍，
画图亲展玉鸦叉。
生怜瘦减一分花。

诗意：
这首诗词表达了作者身世坎坷、离乡背井的心情。诗中描绘了遥远的阴山和无尽的沙漠，暗喻了作者漂泊的命运。他的青丝已经斗霜华，意味着岁月的流逝。多年来，他几乎一直在天涯海角，离故乡很远。但他的魂魄与梦想仍停留在金屈戍，表达了对家乡的思念之情。他用笔画出了玉鸦叉，展示了自己的才华，但他的生活却如同瘦减的花朵，生命的韵味逐渐消磨。

赏析：
《浣溪沙》以纳兰性德独特的诗意表达了作者离乡背井、漂泊异乡的心情。通过描绘阴山和沙漠，作者表达了自己的孤独和遥远的处境。绿鬓斗霜华的描写生动地表达了岁月的无情和时光的流逝。作者魂梦不离金屈戍，表达了对故乡的深深思念，这种思念使他的心灵得到一种超越时空的慰藉。画图亲展玉鸦叉，展示了作者的才华和独特的艺术表达方式。然而，诗的最后一句"生怜瘦减一分花"传递出作者对自己境况的无奈和对生活的悲凉感受，生活的压力使得他的生命逐渐减少美好的元素。

整首诗通过对自然景观的描写与个人情感的交融，表达了作者在异乡漂泊的孤独和无助。同时，他对家乡的思念和对生活的无奈也在诗中得到了抒发。这首诗以其深情、凄美的笔触，展示了纳兰性德独特的诗人才华和对人生的深刻思考。

huàn xī shā
浣溪沙

wàn lǐ yīn shān wàn lǐ shā, shuí jiāng lǜ bìn dòu shuāng huá.
万里阴山万里沙，谁将绿鬓斗霜华。
nián lái qiáng bàn zài tiān yá.
年来强半在天涯。
hún mèng bù lí jīn qū shù, huà tú qīn zhǎn yù yā chā.
魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉。
shēng lián shòu jiǎn yī fēn huā.
生怜瘦减一分花。